Deutsch 
Das erste Drittel begann von beiden Mannschaften mit hohem Tempo, welches aber nur die ersten 5 Minuten anhielt. Danach entwickelte sich ein typisches Oberliga Spiel, welches gerade am Anfang der Saison von viel Kampf, aber auch vielen Fehlern geprägt war. Dennoch erwischte der SCR den besseren Start, als er in der vierten Minute in Überzahl durch Robin Soudek in Führung ging. Nahezu direkt im Anschluss hatte erneut Robin Soudek die Möglichkeit die Führung auszubauen. Auch wenn die Werdenfelser danach durch Kircher und Höller noch zu weiteren Chancen kamen, wurden die Gastgeber langsam stärker und kamen besser ins Spiel. Die Tölzer übernahmen das Kommando und versuchten zum Ausgleich zu kommen. Die besten Möglichkeiten für den SCR gab es dann in eigener Unterzahl, als Sawatzky und Dibelka in der 16. Minute jeweils alleine auf dem Weg zum Tor waren, aber jeweils knapp vergaben. Die Garmischer brachten die denkbar knappe Führung in die erste Pause.
Im Mittelabschnitt fanden beide Mannschaften insgesamt sehr wenig Ideen, um das Spiel in die jeweilige Bahn zu lenken. Hochkarätige Chancen gab es auf beiden Seiten nahezu gar nicht, fehlende Abstimmungen und Abläufe beherrschten das zweite Drittel. Daher war es am Ende keine Überraschung, dass der Mittelabschnitt torlos endete und die knappe Führung aus dem ersten Drittel Bestand hatte.
Im Schlussabschnitt versuchte der SCR die Führung zu verteidigen, die Gastgeber aus Bad Tölz ihrerseits gaben natürlich alles, um den Ausgleich zu erzielen. Dennoch verzweifelten sie in erster Linie an Andi Mechel, der sich zum Alptraum der Schwarz-Gelben Akteure entwickelte. Die Weiß-Blauen brachten die denkbar knappe Führung zu verteidigen und brachten damit den ersten Derbysieg der Saison unter Dach und Fach.
