Deutsch 
Die Grizzlys Wolfsburg vergolden ihrem neuem Trainer Hans Kossmann den DEL-Einstand, indem sie auswärts den nötigen Willen an den Tag legen und dadurch den Dreier aus dem Gäuboden entführen.
Im ersten Abschnitt markierten die Gäste nach Elf Minuten die Führung, als ein Konter schulbuchmäßig vorgetragen und durch Cole Cassels erfolgreich abgeschlossen werden konnte. In der Folge durften sich die Straubing Tigers mehrmals im Powerplay versuchen, aber in Überzahl wollte an diesem Abend einfach nichts gelingen. Damit war das Powerplay-Spiel der Gastgeber jedoch noch nicht abgetan, denn in Spielminute 37 kassierten die Schützlinge von Tom Pokel sogar einen Gegentreffer bei numerischer Überlegenheit - Torschütze war Routinier Jason Jaspers.
Im weiteren Spielverlauf agierten die VW-Städter diszipliniert, während die Straubing Tigers kein Mittel fanden, Torhüter Gerald Kuhn – der bereits im ersten Abschnitt für den angeschlagenen David Leggio ins Gehäuse musste – ernsthaft zu gefährden. Eine Minute vor Ultimo gelang zwar noch der 1:2-Anschluss durch Antoine Laganiere, aber ein weiterer Torerfolg war den Zuschauern im Eisstadion am Pulverturm – sofern sie es mit den Straubing Tigers hielten - nicht mehr vergönnt.
Fazit: Am Ende setzte sich das fleißigere Team durch – wenn die Straubing Tigers am Sonntag beim Tabellenführer Adler Mannheim (16.30 Uhr) bestehen wollen, ist eine Leistungssteigerung unabdingbar.
Tore:
0:1 (10:26) Cassels (Höhenleitner, Dehner, EQ)
0:2 (36:37) Jaspers (SH1) un
1:2 (58:49) Laganiere (Williams, Loibl, EQ-EA)
Strafen:
Straubing: 8 Minuten
Wolfsburg: 12 Minuten
Zuschauer: 3.280
Ausblick: Am Sonntag sind die Straubing Tigers bei den Adler Mannheim zu Gast. In der SAP-Arena wird um 16.30 Uhr angespiel.
