Deutsch 
Unna kam so gut wie gar nicht vor den Bad Nauheimer Kasten, so dass Markus Keller einen ruhigen Abend verbrachte. Ganz anders für Potthoff im Tor der Gäste: er musste in der 13.Minute nach einem abgefälschten Schlagschuss von Lanny Gare zum 0:3 hinter sich greifen, lediglich 71 Sekunden später zappelte das Hartgummi nach einem Rückhand-Drehschuss von Baldys zum 4:0 für die Hessen im Netz. Im Powerplay erhöhte Tobias Schwab mit dessen zweiten Treffer an diesem Abend noch vor der ersten Pause in einem einseitigen Spiel gar auf 5:0 für die Kurstädter, die konsequent mit vier Reihen agierten.
Im Mittelabschnitt machten es die Gäste den Hessen deutlich schwerer, denn sie standen nun enger am Mann und machten die Räume eng. Somit dauerte es bis zur 32.Minute, ehe Marius Pöpel mit einem beherzten Schuss in den Winkel zum 6:0 einnetzen konnte. Nicht ganz eine Zeigerumdrehung später stand Marvin Bauscher goldrichtig am kurzen Pfosten und traf mit einem Rückhandschuss zum 7:0. Königsborn hatte aber auch durchaus seine Chancen, doch Kuchina (36.) und Potthoff (37.) scheiterten an Markus Keller. Noch vor der zweiten Pause stand Alexander Althenn im Slot und wurde von Filobok mustergültig bedient, so dass es mit einem 8:0 in die Kabinen ging.
Im letzten Drittel war es ein reines Schaulaufen der Gastgeber, auch wenn die Königsborner unbedingt den Ehrentreffer erzielen wollten. Doch Keller verdiente sich den Shutout, während vorne noch zwei Mal Schwab, Gare sowie Pöpel den 12:0-Endstand besorgten. Am Sonntag gastieren die Hessen in Ratingen (Fanradio überträgt live), am Dienstag geht es zum Nachholspiel nach Neuss, ehe es am Sonntag, den 16. Januar im CKS zum Spitzenspiel gegen Dortmund kommt.
EC Bad Nauheim - Königsborner JEC 12:0 (5:0, 3:0, 4:0)
Tore:
1:0 (00:56) Schwab (Gare)
2:0 (05:06) Piwowarczyk (Bernhardt, Kohl)
3:0 (12:32) Gare (Schwab, Bernhardt)
4:0 (13:43) Baldys (Althenn, Filobok)
5:0 (15:48) Schwab (Gare) PP 5-4
6:0 (31:30) Pöpel (Baldys, Keller)
7:0 (32:22) Bauscher (Striepeke, Wex)
8:0 (38:34) Althenn (Filkobok, Baldys)
9:0 (51:04) Schwab (Gare)
10:0 (56:04) Gare
11:0 (58:24) Pöpel
12:0 (59:00) Schwab (Weibler, Gare)
Strafminuten: ECN 4 / KJEC 6
Zuschauer: 789
eishockey.net / PM Nauheim
