Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben am heutigen Sonntag die höchste Niederlage der laufenden Saison einstecken müssen. Beim ESV Kaufbeuren unterlagen die Pleißestädter mit 9:1. Pat McNally erzielte den einzigen Treffer für die schwachen Crimmitschauer. Das nächste Spiel steht am kommenden Freitag an. Zu Hause geht es gegen den EC Bad Nauheim. Bis dahin haben Trainer Kim Collins und seine Schützlinge einiges aufzuarbeiten.
Personal: Neben André Schietzold (Unterkörperverletzung) und Patch Alber (in Bremerhaven) fehlten im Gastspiel beim ESV Kaufbeuren auch die beiden Angreifer Dominic Walsh (Norovirus) und Christoph Kabitzky, der sich erst während des WarmUps für das Spiel abmeldete.
Joseph Lewis eröffnete schon nach acht Minuten den Torreigen. Er traf im Powerplay zum 0:1. Nur wenige Minuten war es Branden Gracel, der auf 0:2 erhöhte. Zu Beginn des Mitteldrittels konnte Pat McNally den Anschlusstreffer erzielen. Sein Tor zum 1:2, nur 30 Sekunden nach Wiederbeginn, sollte das einzige der Crimmitschauer am heutigen Tag sein. Laaksonen, der gleich doppelt traf, sowie Daniel Oppolzer und Florian Thomas sorgten im weiteren Verlauf des zweiten Durchgangs schnell für klare Verhältnisse und stellten bis zu 40 Minute auf 1:6.
Ex-Eispirat Ossi Saarinen, Markus Lillich sowie Maximilian Schäffler stellten im dritten Drittel dann auf 1:9 und besiegelten eine am Ende verdiente Niederlage für die Westsachsen.
Torfolge (2:0, 4:1, 3:0):
1:0 Joseph Lewis (Branden Gracel, Ossi Saarinen) 07:02 - PP1
2:0 Branden Gracel (Sami Blomqvist, Daniel Haase) 12:14
2:1 Patrick McNally (Patrick Klöpper, Felix Thomas) 20:30
3:1 Jere Laaksonen (Markus Lillich, Alexander Thiel) 24:10
4:1 Daniel Oppolzer (Florian Thomas, Simon Schütz) 31:12 - PP1
5:1 Jere Laaksonen (Steven Billich, Ossi Saarinen) 33:18
6:1 Florian Thomas (Joseph Lewis, Daniel Oppolzer) 37:06
7:1 Ossi Saarinen (Branden Gracel, Steven Billich) 41:13 - PP1
8:1 Markus Lillich (Alexander Thiel, Jere Laaksonen) 52:36
9:1 Maximilian Schäffler (Steven Billich, Alexander Thiel) 58:39
Zuschauer: 2.241
