Deutsch 
2.818 Zuschauer feiern Verbleib in der DEL2
Die Eispiraten Crimmitschau haben sich den Klassenerhalt in der DEL2 gesichert! In einem nervenaufreibenden sechsten Spiel der Playdown-Serie setzten sich die Westsachsen mit 2:1 gegen die Starbulls Rosenheim durch und konnten die Serie mit 4:2 für sich entscheiden. 2.818 Zuschauer strömten am heutigen Dienstagabend in den Sahnpark, sorgten für eine sensationelle Stimmung und schrien die Mannschaft von Cheftrainer John Tripp zum Klassenerhalt. Somit werden die Eispiraten auch in der kommenden Spielzeit in der DEL2 antreten.
Beide Mannschaften gingen im ersten Drittel ein hohes Tempo und drückten von Beginn an auf den ersten Treffer. Bereits nach neun Sekunden konnte Jason Pinizzotto die erste Großchance verbuchen. Im direkten Gegenzug hielt Ryan Nie stark gegen Tyler Scofield. Sowohl die Eispiraten als auch die Starbulls hatten in der Folge weitere zahlreiche Möglichkeiten, welche jedoch nicht den Weg ins Tor fanden. Nach zehn Minuten rettete Nie gegen Yannick Wenzel, ein Querpass von Ivan Ciernik wurde dann von Christoph Gottwald fast ins eigene Tor abgefälscht. Vincent Schlenker hatte kurz vor dem Drittelende die wohl größte Chance, verpasste mit seinem Rückhandschuss aus der Drehung aber den Führungstreffer.
Auch im zweiten Durchgang ging es zunächst hin und her - Crimmitschau und Rosenheim schenkten sich nichts! Tyler Scofield fand erneut seinen Meister in Ryan Nie, Timo Herden rettete im Anschluss bärenstark gegen Erik Gollenbeck und Jason Pinizzotto. Der Stürmer mit der Rückennummer 7 durfte wenig später trotzdem jubeln: Nachdem Mike Lee vor das Tor der Starbulls zog, rutschte der Puck im Gemenge vor die Kelle von Pinizzotto, welcher diesen zum 1:0 einschoss (32.)! Auch in der Folge hatten die Schützlinge von John Tripp und Ivo Jahn zahlreiche Einschusschancen. Erst verzog Ivan Ciernik im Fallen, dann reagierte Timo Herden glänzend gegen Vincent Schlenker.
Rosenheim kam im Schlussabschnitt druckvoll aus der Kabine. Joseph Lewis gab den ersten Schuss in Richtung Eispiraten-Tor ab, Christian Neuert scheiterte mit seinem Gewaltschuss. Das nächste Tor erzielten dennoch die Eispiraten! Mark Lee nagelte die Hartgummischeibe über die Fanghand von Timo Herden unter den Giebel - 2:0 (46.)! Die Starbulls durften wenige Zeigerumdrehungen später aber in doppelter Überzahl ran und wussten diese zu nutzen. Nach Zuspiel von Tyler Scofield packte Michael Rohner den Hammer aus und beförderte die Scheibe ohne Abwehrchance zum 2:1 in den Winkel (49). Die Oberbayern machten die Partie somit noch einmal spannend, fanden in den verbleibenden Minuten aber kein Mittel gegen die Hintermannschaft der Eispiraten um den stark parierenden Ryan Nie. Somit konnten die Pleißestädter am Ende den Gewinn einer spannenden Serie sowie den Verbleib in der DEL2 vor einem unglaublichen Publikum im Sahnpark feiern.
Torfolge (0:0, 1:0, 1:1):
1:0 Jason Pinizzotto (Ivan Ciernik) 31:39
2:0 Mark Lee (Ivan Ciernik) 45:51
2:1 Michael Rohner (Tyler Scofield) 48:06 - PP2
Zuschauer: 2.818
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
