Deutsch 
Bei dem Sieg gegen den DEL-Tabellenführer trugen sich Thomas Oppenheimer und Christoph Schubert in die Torschützenliste der Norddeutschen ein.
Vor 13600 Zuschauern in der Mannheimer SAP-Arena entwickelt sich von Beginn an ein spannendes Spiel auf Augenhöhe. Beide Mannschaften erspielten sich einige gute Gelegenheiten, scheiterten jedoch an den gegnerischen Abwehrreihen um die gut aufgelegten Schlussmänner Sébastien Caron und Dennis Endras. Letzteren konnte Duvie Westcott mit einem abgefälschten Schuss erst wenige Sekundenbruchteile nach der Pausensirene bezwingen, so dass es torlos in den zweiten Spielabschnitt ging.
In diesem waren es die Gäste, die den ersten Treffer erzielten: Auf Vorlage von Marty Sertich und Matt Pettinger hatte Thomas Oppenheimer (28.) keine Mühe, sein Team in Front zu bringen. Von der Führung beflügelt legten die Hamburger knapp zwei Minuten später nach, als Kapitän Christoph Schubert (30.) einen sehenswerten Schlagschuss von der blauen Linie exakt in den Torwinkel platzierte.
Die Mannheimer fanden umgehend eine Antwort und kamen im direkten Gegenzug durch Richmond (30.) zum Anschlusstreffer. Im Schlussdrittel drängten die Adler auf den Ausgleich, während die Freezers durch konzentrierte Verteidigungsarbeit und schnelle Konter dagegenhielten. Weitere Tore sollten jedoch nicht mehr fallen, so dass die Freezers den Vorsprung erfolgreich über die Zeit brachten.
Aufgrund der anstehenden Länderspielpause hat Serge Aubin seinen Spielern einige Tage frei gegeben. Am Donnerstag um 17.00 Uhr steht dann die nächste Übungseinheit in der Volksbank Arena auf dem Plan. In der DEL sind die Freezers am Dienstag, dem 10. Februar wieder gefragt. Dann geht es um 19:30 Uhr in der o2 World Hamburg gegen die Kölner Haie.
Karten für diese Partie gibt es im Onlineshop unter www.hamburg-freezers.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der Hotline 040/380 835-222, im Fanshop in der Volksbank Arena sowie an den Tageskassen der o2 World.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Es war das erwartet schwere Spiel zwischen zwei guten Teams. Die Jungs haben nie nachgelassen und alles für den Sieg getan und sich diesen so trotz der knappen Bank verdient. Unser Penaltykilling hat heute sehr gut funktioniert, zudem hat uns Sébastien Caron mit einigen wichtigen Paraden zum richtigen Zeitpunkt im Spiel gehalten. Jetzt ist es erstmal gut, dass wir eine Pause haben. So ein Spiel hinterlässt nicht nur physisch sondern auch mental seine Spuren.“
Christoph Schubert (Siegtorschütze Hamburg Freezers): „Von vorn bis hinten war das ein absoluter Teamerfolg. Wir haben gekämpft bis zum Umfallen und sind einfach froh über diese wichtigen Punkte. Das ein Schuss so exakt passt, kommt wirklich nicht allzu oft vor. Aber auch ein blindes Huhn findet ja mal ein Korn. In der Situation kamen zwei Gegner auf mich zu, da musste ich einfach draufhalten. Uns tut es jetzt dennoch gut, dass wir ein paar Tage frei haben und die Akkus wieder etwas aufladen können.“
Endergebnis
Adler Mannheim – Hamburg Freezers 1:2 (0:0, 1:2, 0:0)
Aufstellungen
Adler Mannheim: Endras (Ziffzer) – Akdag, Wagner; Foster, Richmond; Fischer, Goc; Bittner – Buchwieser, Jourdey, Kink; Höfflin, Ullmann, Hecht; Rheault, Hospelt, Arendt; Tardif, Metropolit, Plachta – Trainer: Geoff Ward
Hamburg Freezers: Caron (Deske) – B. Festerling, Roy; Schubert, Westcott; Schmidt, Klassen – Clark, Dupuis, Pettinger; Madsen, Sertich, Mitchell; Krämmer, Jakobsen, Oppenheimer; Pohl – Trainer: Serge Aubin
Tore
0:1 – 27:16 – Oppenheimer (Sertich, Pettinger) – PP1
0:2 – 29:07 – Schubert (Mitchell, Madsen) – EQ
1:2 – 29:51 – Richmond (Buchwieser, Kink) – EQ
Schüsse
Mannheim: 35 (11 – 9 – 15) – Hamburg: 25 (10 – 9 – 6)
Strafen
Mannheim: 24 Minuten – Hamburg: 24 Minuten + 10 Minuten Oppenheimer
Zuschauer
13600
Schiedsrichter
Schukies, Zeheleitner; Neutzer, Schrader
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
