Deutsch 
Nach dem erfolgreichen Saisonauftakt geht es für die Eisadler Dortmund in der Regionalliga West am Wochenende mit 2 Spielen weiter. Am Freitag 07.10.2022 erwarten die Eisadler ab 20 Uhr die Luchse aus Lauterbach im heimischen Eisstadion an der Strobelallee und am Sonntag 09.10.2022 reisen die Eisadler ins Oberbergische zu den Wiehl Penguins (Erstes Bully 17.15 Uhr).
Die Luchse aus Lauterbach, der amtierende Meister der Hessenliga, starten als Neuling und Quereinsteiger in der Regionalliga West und gelten als "Geheimfavorit". Trainer Dennis Maschke kann auf einen Kader zurückgreifen, der aus einer Mischung zwischen jungen und erfahrenen Spielern, besteht. Spieler wie Andre Bruch und Niels Hilgenberg dürften auch in NRW bekannt sein, dazu kommen starke Spieler wie der neue Torhüter Darian Sommerfeld, Tavish Davidson und der sehr erfahrene Stürmer Tobias Schwab. Die Luchse konnten schon in der Vorbereitung mit guten Spielen auf sich aufmerksam machen und werden die Eisadler vor eine richtig schwere Aufgabe stellen.
Nicht viel einfacher wird die Auswärtspartie der Eisadler bei den Wiehl Penguins. Der Rivale aus Landesligazeiten hat den Kader unter dem neuen Trainer Andy Lupzig enorm aufgerüstet und u.a. Marvin Ratmann (aus der DEL2), Christoph Ziolkowski (Herne) und Dominik Cervosky verpflichtet. Der Saisonauftakt ging allerdings mit einem Mini Kader bei den Ratinger Ice Aliens mit 12:0 verloren.
Trainer Kevin Thau und seine Jungs haben das erste Spiel gegen Berg. Gladbach aufgearbeitet und die Fehler analysiert. Im Training wurden die Dinge dann angesprochen und mit speziellen Übungen an den Defiziten gearbeitet. Dazu der Coach:"Die Jungs ziehen super mit und sind motiviert bei der Sache. Kämpferisch kann ich ihnen sowieso keinen Vorwurf und das spielerische wird mit jeder Einheit besser. Beide Spiele am Wochenende werden nicht einfach, aber wir wollen natürlich punkten. Gerade am Freitag zählen wir auf die tolle Unterstützung unserer Fans und hoffen auf die nächsten drei Punkte."
Aktuell glühen die Drähte zwischen Eisadlern, DEB und EHV, so dass die Eisadler mit der dann hoffentlich vorliegenden Spielgenehmigung schon am Freitag einen neuen Spieler begrüßen dürfen.
Auch der 1. Vorsitzende der Eisadler Dortmund Stefan Witte gibt noch einen Ausblick auf das kommende Heimspiel: "Auch von Seiten des Vorstandes haben wir das erste Heimspiel aufgearbeitet. Wir waren sehr erfreut und positiv überrascht von der großen Anzahl an Fans und freuen uns über die vielen Interessierten am Dortmunder Eishockey. Da gerade für die Fans nicht alles optimal gelaufen ist, haben wir die internen Abläufe verbessert. D.h. ab jetzt gibt es bei den Heimspielen immer einen zweiten Getränkesstand, denn alle sollen die Spiele genießen können und nicht die Wartezeit am Bierstand verbringen. Dazu noch zwei Hinweise:
Als Zahlungsmittel gilt bei den Eisadlern eine Verzehrkarte. Diese Karten können am Fanshop erworben werden.
An der TicketKasse besteht die Möglichkeit für die Heimspiele der Eisadler eine Flexkarte (in allen Kategorien) zu erwerben. Diese Flexkarte beinhaltet 5 Spiele, wobei nur 4 bezahlt werden müssen."
