Deutsch 
Die Flames mussten am Donnerstag im Scotiabank Saddledome mit 2:4 gegen die Carolina Hurricanes ihre erste Niederlage in der Saison 2024-25 hinnehmen.
Jake Bean und Jonathan Huberdeau erzielten die Treffer für Calgary, das mit einer Bilanz von 5-1-1 in die Saison gestartet ist.
Die Gäste eröffneten den Torreigen, als Seth Jarvis Carolina im Powerplay kurz nach der Hälfte des ersten Drittels in Führung brachte. Der Stürmer der Hurricanes nahm einen Pass von Sebastian Aho am linken Bullykreis an und lupfte den Puck an Torhüter Dan Vladar vorbei zu seinem zweiten Saisontreffer.
Vladar parierte im ersten Drittel 13 Mal, darunter auch zwei gefährliche Schüsse. Einer davon wurde von Aho abgewehrt, der andere von Martin Necas, nachdem der Stürmer von Carolina am linken Bullykreis den Puck ins Tor befördert hatte.
Die Flames stellten den Hurricanes-Startspieler Pjotr Kochetkow im ersten Drittel einige Male auf die Probe und zwangen den russischen Puckstopper nach 90 Sekunden zu einer Parade mit dem Handschuh, nachdem Nazem Kadri im linken Drittel etwas Platz gefunden hatte.
Carolina führt in der Liga sowohl bei den Schussversuchen als auch bei den gefährlichen Chancen (laut Natural Stat Trick). Die Gäste schlugen zweimal kurz hintereinander zu und bauten ihre Führung innerhalb von zwei Minuten des zweiten Drittels auf 3:0 aus.
Jack Roslovic verwertete einen Abpraller aus kurzer Distanz, bevor Necas seine eigene zweite Chance im oberen Eck versenkte.
Calgary konnte jedoch noch vor Ende des Drittels einen Treffer erzielen.
Sieben Minuten vor dem Ende kam der Puck zu Bean an der linken Bande zurück. Sein Schuss segelte durch den dichten Verkehr und über die linke Schulter von Kochetkov zu seinem ersten Tor im Trikot der Flames - und das ausgerechnet gegen den NHL-Klub, der ihn ausgewählt hatte.
Die Hurricanes hatten im Mittelabschnitt mit 18:14 die Nase vorn.
Der Druck der Heimmannschaft hielt auch im dritten Abschnitt an.
Und dieser Druck zahlte sich knapp sieben Minuten vor Ende der regulären Spielzeit aus, als Huberdeau einen Abpraller auf der linken Seite von Kochetkov verwertete und damit seinen vierten Saisontreffer erzielte.
Auf der anderen Seite zeigte Vladar eine bewundernswerte Leistung, obwohl er spät im Spiel unter Druck stand. Er streckte sich über seinen Kasten, um einen losen Puck abzuwehren, als Roslovic eine Riesenchance an den Pfosten knallte, und kurz darauf streckte er sich und rutschte über seinen Kasten, um Necas bei einem Wraparound zu stoppen.
Eric Robinson setzte 1:17 Minuten vor Schluss den Schlusspunkt mit einem Treffer ins leere Tor.
Vladar beendete das Spiel mit 39 Paraden - so viele wie in keinem anderen Heimspiel seiner Karriere in Calgary.
Kadri führte die Flames mit sieben Torschüssen an, während Justin Kirkland einen Assist und sechs Treffer für das Team beisteuerte.
