Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau können ihre Talfahrt auch im neuen Jahr 2020 nicht stoppen. Die Pleißestädter unterlagen dem ESV Kaufbeuren in ihrem heutigen Auswärtsspiel mit 2:5. Schon am Sonntag kommt es im Sahnpark zum Rückspiel der beiden Teams.
Personal: Die Eispiraten mussten weiterhin auf die Langzeitverletzten Alex Wideman (Mittelhandbruch) und Carl Hudson (Fußbruch) verzichten. Ebenso nicht dabei war Michael Bitzer, der mit gesundheitlichen Problemen in Crimmitschau blieb. Dafür trat Tim Manuel Goldemann die Auswärtsfahrt ins Allgäu an, der zudem seinen 19. Geburtstag feierte. Zwischen den Pfosten stand jedoch erneut Mark Arnsperger.
Die Eispiraten erwischten im neuen Jahr, zu Beginn des Gastspieles beim ESV Kaufbeuren, keinen guten Start. So dauerte es lediglich drei Minuten, ehe Sami Blomqvist einen Fehlpass hinter dem Eispiraten-Tor abfing und Mark Arnsperger folglich keine Abwehrchance ließ – 0:1. Nicht einmal eine Minute später folgte das nächste Tor. Branden Gracel ließ Arnsperger mit einem schönen Move aussteigen und schob zum 0:2 ein (5.). Der Kanadier hatte aber noch nicht genug und sorgte nach gerade einmal elf Minuten für das 0:3. Auch die restlichen Minuten des ersten Durchgangs gingen weitestgehend an den ESVK. Die Crimmitschauer hatten sichtlich Probleme sich in das Spiel rein zu kämpfen und hatten lange mit dem frühen, hohen Rückstand zu hadern.
Im zweiten Abschnitt bekamen die rund 150 mitgereisten Gästefans aber ein anderes Bild ihrer Eispiraten zu sehen. So war es Dominic Walsh, der mit einer absoluten Willensleistung kurz nach dem Wiederbeginn verkürzen konnte. Nach einem starken Antritt setzte sich der Deutsch-Brite gegen mehrere Allgäuer durch, verlud Stefan Vajs und schoss zum 1:3 ein (24.). Die Mannschaft von Danny Naud steckte auch in der Folge nicht zurück und belohnte sich für ein kämpferisches Mitteldrittel kurz vor der Pausensirene. In Unterzahl fing Patrick Pohl einen Pass von Max Lukes ab und legte für Vincent Schlenker quer, der zum mittlerweile verdienten 2:3 einschieben konnte (39.).
Auch der Schlussabschnitt begann vielversprechend. Tomáš Knotek traf kurz nach dem Wiederbeginn den Pfosten, danach drehten aber die Kaufbeurer wieder auf. Zwar hatten auch die Eispiraten gute Möglichkeiten, sahen sich mit dem Laufe der Zeit immer öfter defensiv gefordert. Zunächst hatten die Crimmitschauer noch Glück, in Überzahl sorgte Antti Kerälä dann aber für die Vorentscheidung. Sein Schuss in die lange Ecke schlug zum 2:4 ein (52.). Fabian Koziol besorgte mit seinem Treffer zum 2:5, fünf Minuten vor dem Spielende, dann für das Endergebnis (55.).
Torfolge (3:0, 0:2, 2:0):
1:0 Sami Blomqvist 03:29
2:0 Branden Gracel (Tobias Wörle) 04:07
3:0 Branden Gracel (Fabian Koziol, Joseph Lewis) 10:23
3:1 Dominic Walsh 22:05
3:2 Vincent Schlenker (Patrick Pohl) 38:24 – SH1
4:2 Antti Kerälä (Max Lukes, Branden Gracel) 51:09 – PP1
5:2 Fabian Koziol (Jonas Wolter) 54:07
Zuschauer: 2.981
