Deutsch 
Die Straubing Tigers unterliegen am heutigen Abend den Thomas Sabo Ice Tigers mit 2:5, da die Franken mit ihren Special-Teams konzentrierter und vor allem effektiver agierten.
Im Laufe der Partie kämpften sich die Gäubodenstädter immer wieder heran, Knackpunkt war jedoch, dass im Laufe des ersten Abschnitts mehrere Minuten fünf gegen drei Überzahlspiel nicht in Zählbares umgemünzt werden konnten. Die Thomas Sabo Ice Tigers hingegen agierten - über die kompletten 60 Minuten betrachtet - mit Glück und Geschick im Penalty-Killing und trafen zweimal bei eigener Überzahl.
Tore
1:0 (11:45) Kislinger (Pföderl, Bassen, EQ);
2:0 (21:18) Lalonde (Acton, PP2);
2:1 (28:51) Pfleger (Heard, Brandt, EQ);
3:1 (32:30) Dupuis (Aronson, Fox, EQ);
3:2 (34:01) Loibl (Schopper, Williams, EQ);
4:2 (41:55) Buck (Bast, Bender, EQ)
5:2 (56:43) Acton (Lalonde, Buck, PP1)
Strafen:
Nürnberg: 12 Minuten
Straubing: 10 Minuten
Zuschauer: 5.009
Am Freitag ist die Mannschaft vom Pulverturm bei den Schwenninger Wild Wings zu Gast - Spielbeginn ist um 19.30 Uhr
