Deutsch 
Tabellenplatz fünf gegen Tabellenplatz zehn oder ESV Kaufbeuren gegen die Heilbronner Falken lautete die Partie am 43. Spieltag der DEL2 in der erdgas schwaben arena. Nach zuletzt drei sieglosen Spielen in Folge wollten die Falken wieder in die Erfolgsspur zurückkehren. Dies versuchten die Buron Joker zu verhindern, nachdem man am Freitag ebenfalls mit einer Niederlage – allerdings erst nach Verlängerung – das Eis verlies. Auf Seiten des ESVK musste man weiterhin auf die Langzeitverletzten Simon Schütz und Alexander Thiel verzichten. Joey Lewis war nach der am Freitag erlittenen Verletzung mit vom Spiel. Auch auf Seiten der Gäste gab es zahlreiche Ausfälle, so dass man lediglich 12 Feldspieler aufbieten konnte.
Bevor das Spiel begann gab es Gänsehautfeeling pur im Stadion. Nach einer Trauerminute für den verstorbenen Ralf Leising stimmte das ganze Stadion „You never walk alone" an. Die Mannschaft zollte auf ihre Art und Weise Tribut. Sami Blomqvist erzielte auf Zuspiel von Steven Billich bereits nach 50 Sekunden das 1:0. Heilbronn suchte sein Heil in der Offensive, bedingt auch durch ein Powerplay. Vor allem Sami Blomqvist brachte die Falkenabwehr, unter anderem mit einem Pfostenschuss, ein ums andere Mal ins Schwitzen.
Dass mit den Käthchenstädtern jederzeit zu rechnen war, bewiesen sie in der 23. Minute, als nach einem abgefangenen Angriff schnell umgeschaltet wurde und Mark Heatley trocken in den Winkel zum Ausgleich verwandelte. Als Schiedsrichter Volker Westhaus kurz nacheinander Jere Laaksonen und Florian Thomas des Eises verwies wurde es brenzlig für die Joker. Mit Glück und Geschick konnte man sich in dieser Situation schadlos halten. Kurz darauf wurde Justin Kirsch allein gegen Stefan Vajs auf die Reise geschickt. Die Nummer 32 im Kaufbeurer Tor blieb ruhig und entschied dieses Duell letztendlich klar für sich. Als die 30. Spielminute angebrochen war, schnappte sich Sami Blomqvist die trudelnde Scheibe, umkurvte Leon Frensel im Heilbronner Tor und erzielte die abermalige Führung für den ESVK. Auch die Joker bekamen im Anschluss ein doppeltes Überzahlspiel zugesprochen. In diesem wurde Joey Lewis von Charlie Sarault schön freigespielt und fälschte die Scheibe gekonnt zur 3:1 Führung ab.
Das dritte Drittel begann mit einem tollen Fanghand-Save von Stefan Vajs gegen Falken-Topscorer Brandon Alderson. Die Falken waren lediglich während zweier Überzahlspiele gefährlich. Natürlich merkte man ihnen den Kräfteverschleiß nun immer mehr an. In Unterzahl scheiterte Jere Laaksonen nur knapp an Leon Frensel. Auch Joey Lewis fand kurz vor Spielende seinen Meister in Person des Falken Torhüters. Am Ende stand ein 3:1 Arbeitssieg gegen die Heilbronner Falken.
Gerhard Unterluggauer war stolz auf seine verbliebenen Spieler, die aus der Situation das Beste rausgeholt hatten und im 2. Drittel sogar Chancen auf die Führung hatten. Andreas Brockmann hatte sein Team hingegen schon vorher darauf hingewiesen, sich von der Spieleranzahl des Gegners nicht beeinflussen zu lassen, was nicht immer gelang. Alles in allem war es jedoch wichtig, die Punkte in Kaufbeuren zu behalten.
Tore: 1:0 (1.) Blomqvist (Billich, Schäffler); 1:1 (23.) Heatley (Helms, Mapes); 2:1 (30.) Blomqvist; 3:1 PP2 (35.) Lewis (Sarault, Blomqvist);
Aufstellung ESVK
Vajs, Kucis
Osterloh (C) – Pfaffengut
Kasten – Haase
de Paly – Monteith
Reinig – Wolter
Wohlgemuth – Sarault – Lewis
Blomqvist – Schäffler – Bilich
Schmidle (A) – Laaksonen – Kiefersauer
Oppolzer – Thomas – Karevaara (A)
Strafminuten: 14 – 12
Zuschauer: 2.489
Schiedsrichter: Mischa Apel, Volker Westhaus
eishockey.net / PM Kaufbeuren
Nützliches zur DEL 2
