Deutsch 
Die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft bezwang am Sonntagabend Österreich im letzten Testspiel vor der Eishockey-Weltmeisterschaft mit 3:1. Vor über 5000 Zuschauerinnen und Zuschauern in der Schwenninger Helios Arena erzielten Alexander Karachun, Stefan Loibl und Dominik Bittner die Treffer für die DEB-Auswahl.
Einer der, wenn nicht sogar der stimmungsvollste Moment des Spiels in der Helios Arena ereignete sich in der Schlussminute des zweiten Drittels. Beim Spielstand von 0:1 aus Sicht der deutschen Nationalmannschaft konnten die Gastgeber ein Powerplay nicht zu einem Torerfolg versilbern, aber blieben sowohl in Scheibenbesitz, als auch im Angriffsdrittel. Daraufhin ergab sich eine Schusschance für Stürmer Alexander Karachun. Der 27-Jährige wurde abgeblockt, setzte nach, erspähte den Puck neben Österreichs Goalie Bernhard Starkbaum noch einmal, konnte ihn erspitzeln und letztendlich über die Linie befördern. Die Fans flippten aus. “KARACHUN, KARACHUN, KARACHUN”, donnerte es von den Rängen. So, wie es in einer ausverkauften Arena eben passiert, wenn der Lokalmatador ein wichtiges Tor schießt. „Das ging mir heute wirklich unter die Haut”, sagte der Torschütze, der in der PENNY DEL das Jersey der Schwenninger Wild Wings trägt hinterher. “Die Halle hat gebebt, so habe ich sie noch nie erlebt, das war schon geil.”
Dieser Szene ging ein torchancenarmes erstes Drittel und ein etwas aufregenderes zweites Drittel voraus. Und auf eine andere, mit viel Applaus von den heimischen Fans bedachte Szene, folgte der erste Treffer im Spiel. 28 Minuten und 7 Sekunden hatte NHL-Goalie Philipp Grubauer im deutschen Kasten keinen Gegentreffer zugelassen. Dann wurde er zugunsten von Ex-Wild Wing Dustin Strahlmeier ausgewechselt. Der war gerade 18 Sekunden im Spiel, als er keine Chance gegen einen Abfälscher von Österreichs Lebler hatte.
Im Schlussdrittel wogte das Match hin und her bis Stefan Loibl einen ähnlich starken Auftritt hatte, wie im dritten Testspiel in Rosenheim gegen die Schweiz. Diesmal kam er über die rechte Seite, zog ansatzlos auf Höhe des rechten Bullypunktes ab und überraschte den österreichischen Goalie mit seinem Treffer zum 2:1 in der 56. Minute. Gute zwei Minuten später dann schon die endgültige Entscheidung. Österreich in Überzahl und mit einem sechsten Feldspieler zugunsten des Keepers, Münchens Maxi Kastner mit dem Bullygewinn in der eigenen Zone nach hinten und ein anderer Ex-Schwenninger, Dominik Bittner, mit dem Schuss über das Glas aus der eigenen Zone heraus ins leere gegnerische Tor. 3:1, Entscheidung, Ende, Jubel in Schwenningen.
Es war der dritte Sieg des deutschen Teams im siebten WM-Testspiel. Ergebnisse aber zählen in der Vorbereitung bekanntlich nicht wirklich was. Ab kommenden Freitag wird es erst ernst…
Bester Spieler des deutschen Teams: Alexander Karachun (Schwenninger Wild Wings)
Stimmen zum Spiel
DEB-Sportdirektor Christian Künast: „Wir kommen mit einem Sieg und einem guten Gefühl aus dieser insgesamt positiven Vorbereitung und freuen uns jetzt auf die Weltmeisterschaft. Die Stimmung heute in Schwenningen war top, die Fans haben uns toll unterstützt.”
Bundestrainer Toni Söderholm: „Das war heute ein bisschen holprig. Wir haben nicht mit dem allerbesten Rhythmus gespielt. Wir dürfen nicht so viele Scheiben verlieren, müssen konsequenter in den Zweikämpfen, besser in den Schussbahnen sein und effizienter spielen. Aber man merkt, dass die Mannschaft wächst. Wir werden eine ehrliche Kabine haben und darauf können wir aufbauen.”
Moritz Seider über die Partie heute: „Es war auf jeden Fall schön, die Vorbereitung mit einem Sieg zu beenden. Wir hatten viel Positives dabei, einige Sachen kann man aber auf jeden Fall auch verbessern. Dafür, dass die Mannschaft recht durchgewürfelt war, war es am Ende doch recht solide.”
Nach dem heutigen Spiel in Schwenningen hat das Team morgen einen trainingsfreien Tag, bevor am Dienstagnachmittag (10. Mai 2022) via Stuttgart die Abreise nach Helsinki auf dem Plan steht. Am 13. Mai 2022 (Freitag) startet das DEB-Team mit der Partie gegen Kanada in die Weltmeisterschaft. Spielbeginn ist 19:20 Uhr (MESZ).
