Deutsch 
Die Eisbären Berlin haben ihre Siegesserie in der PENNY DEL weiter ausgebaut. Die Berliner gewannen am Donnerstagabend bei den Augsburger Panthern mit 3:2. Somit baute der Hauptstadtclub seine Siegesserie auf elf Erfolge am Stück aus. Die Eisbären stellten mit diesem Sieg ihren clubinternen Rekord für die meisten Siege in Serie ein.
Die Berliner waren von Anfang an voll da und erarbeiteten sich einige gute Chancen. Den ersten Treffer der Partie konnte in dieser Drangphase Markus Niemeläinen (7.) beisteuern. Der Finne erzielte damit sein erstes Tor in der PENNY DEL. Die Führung ausbauen konnte im ersten Drittel neun Minuten später schließlich Marcel Noebels (16.). Den Schwung aus dem ersten Spielabschnitt konnten die Eisbären direkt ins zweite Drittel mitnehmen und so war es Lean Bergmann (24.), der den Abstand zwischenzeitlich auf drei Tore erhöhte. Mit einer komfortablen 3:0-Führung, ging man so in den letzten Spielabschnitt. In diesen erwischten die Augsburger durch Mick Köhler (42.), der das erste Tor für die Heimherren an diesem Abend erzielte, den besseren Start. In den letzten Minuten nahmen die Panther dann ihren Schlussmann vom Eis und konnten dank Cody Kunyk (58./6-5) das Spiel nochmals spannend gestalten. Dieser Treffer markierte allerdings gleichzeitig auch den Endstand.
Die Eisbären Berlin sind am Sonntag, den 3. November wieder im Einsatz. Im letzten Spiel vor der anstehenden Länderspielpause gastieren die Schwenninger Wild Wings in der Uber Arena. Spielbeginn ist um 14:00 Uhr.
„Die ersten 40 Minuten haben mir sehr gut gefallen. Aber in dieser Liga muss man 60 Minuten stark spielen. Nichtsdestotrotz bin ich unglaublich stolz, dass wir den elften Sieg in Folge eingefahren haben. Das zeigt die hervorragende Chemie, welche innerhalb des Teams herrscht. Zudem arbeiten die Jungs in jedem Training sehr hart für diese Erfolge.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Es war ein großartiges Gefühl heute mein erstes Tor in der PENNY DEL zu erzielen. Die ersten zwei Drittel lief das Spiel gut für uns. Im letzten Drittel war Augsburg dann besser. Doch glücklicherweise konnten wir heute einen weiteren Sieg holen. Unsere Fans haben uns dabei ein weiteres Mal unglaublich unterstützt. Man konnte sie das ganze Spiel hindurch hören.“
