Deutsch 
Mit einem dezimierten Kader stand für die Mighty Dogs ein schweres Duell gegen die Miners vom TSV Peißenberg auf dem Programm. Ohne die beiden Kontingentspieler Dylan Hood und Tomas Cermak, sowie ohne Kevin Heckenberger, Pavel Bares, Mickael Kober und Leon Pöhlmann fehlten dem Trainerteam Bär/Kubalik einige Akteure. Dafür wieder mit dabei war Kevin Adam, der per Förderlizenz aus Höchstadt mit am Start war. Am Ende belohnten sich die Miners aus Peißenberg verdient mit einem 3:6 Sieg.
Das erste Drittel startete mit einem Schreckmoment: Peißenbergs Ryan Murphy blieb nach einer unglücklichen Situation an der Bande verletzt liegen und musste mit Unterstützung vom Eis begleitet werden – für ihn ging es etwas später im Spiel jedoch glücklicherweise weiter. Nach vier gespielten Minuten passierte dann in einer eigentlich unbedrängten Situation ein ärgerlicher Defensivfehler, bei dem ein Pass am eigenen Tor hängen blieb – Dejan Vogl nutzte die Gunst der Stunde, schnappte sich die herrenlose Scheibe und schob direkt zum 0:1 ein. Die Mighty Dogs ließen den Kopf jedoch keinesfalls hängen, sondern bließen direkt zum Gegenangriff: eine Minute später folgte der Ausgleichstreffer zum 1:1, als Petr Pohl die Verteidiger an sich band und dann mit gutem Auge den mitgelaufenen Alex Asmus bediente, der per Direktschuss Sertl überwindet. Peißenberg mittlerweile im Powerplay, konnte die zwei Minuten jedoch nicht für sich nutzen – mit Ablauf der Strafzeit kombinieren sich die Miners dann aber doch noch zum Erfolg und gehen erneut in Führung. Doch auch diesen Rückstand konnten die Dogs wieder neutralisieren – im Zusammenspiel mit Michal Bezouska trifft Nils Melchior zum 2:2 in den Winkel. Wenig später kam Petr Pohl nach einem starken Aufbaupass an die blaue Linie alleine vor das Tor der Miners, doch Sertl bewies seine starke Form und verhinderte einen weiteren Treffer, ebenso Roßberg auf Seiten der Mighty Dogs, der kurz vor Ende nochmal einen starken Save zeigte, so dass es mit einem Unentschieden in die erste Pause ging.
Im zweiten Drittel gerieten dann nach einer Meinungsverschiedenheit Collin Freibert und Florian Seelmann aneinander, die in der Folge beide für 2 Minuten wegen übertriebener Härte vom Eis gestellt wurden. Wenig später erstmals in eigener Überzahl, zeigten die Miners ein bärenstarkes Unterzahlspiel und hielten den Puck zeitweise lange in eigener Kontrolle, was viel Zeit von der Uhr nahm. Genau zur Mitte des Spiels gelang den Miners dann durch Sinan Ondörtoglu nach einem sensationellen Solo der erneute Führungstreffer zum 2:3, Augenblicke später zahlte sich das aggressive Forechecking des TSVs aus und es gelang im Nachfassen ein weiteres Tor zum 2:4. Trotz der schnellen Gegentore blieb der ERV jedoch wehrhaft, und setzte immer wieder Stiche im Angriff – traf dabei jedoch entweder den Pfosten oder wurde von Sertl entschärft – und auch die Defensive der Gäste machte einen guten Job.
Der letzte Abschnitt des Spiels begann mit einer Strafzeit für die Gäste – und somit mit einem Powerplay für den ERV. Doch statt den Rückstand zu verkürzen, enstand durch ein Missverständnis in der Abwehr dann ein Unterzahltreffer für die Miners – Ryan Murphy kam allein auf weiter Flur ins Schweinfurter Drittel und wurde von Dejan Vogl bedient – Murphy ließ sich nicht zweimal bitten und baute die Führung auf 2:5 aus. Wenig später, nun die Miners in Überzahl, setzte Michal Bezouska einen grandiosen Aufbaupass auf Petr Pohl, der völlig ungestört auf Sertl stürmte und zum 3:5 einnetzte. Durch diesen Treffer bekamen die Mighty Dogs nochmal eine zweite Luft und zeigten mehr Ansätze im Angriff – doch es gelang nicht, die Scheibe über die Linie zu befördern, was nicht zuletzt auch an einem starken Auftritt des Torhüters Korbinian Sertl lag. Kurz vor Ende der Partie führte ein Puckverlust in der neutralen Zone dann zu einem schnellen Konter der Miners – die sich in Person von David Hrazdira den Endstand von 3:6 herstellten und in Summe verdient 3 Punkte aus dem Icedome entführten.
Das nächste Spiel findet nun am kommenden Sonntag, den 27.10.2024 in Schongau statt, wo die Mighty Dogs auf die Mammuts treffen werden.
Das nächste Heimspiel ist am 03.11.2024 gegen den HC Landsberg.
