Deutsch 
Am heutigen Freitagabend gastierten die Heilbronner Falken bei den Löwen Frankfurt. Die Löwen waren auf dem zweiten Tabellenplatz in die Partie gestartet und sind den Ravensburg Towerstars, auf die die Falken am Sonntag treffen, dicht auf den Fersen. Sowohl Frankfurt als auch Heilbronn musste zuletzt zwei Niederlagen hinnehmen. Es ging also für beide Teams um wichtige Punkte.
Die Gastgeber agierten gleich von Beginn an sehr offensiv und erzielten zwei schnelle Treffer: Manuel Strodel (3.) und Carson McMillan (6.) fälschten zwei Schüsse von der blauen Linie unhaltbar ab und sorgten für die frühe 2:0 Führung. Den Falken gelang es in der ersten Drittelhälfte kaum, selbst Chancen zu generieren. Oft konnten die Löwen den Puck schon in der neutralen Zone zurückerobern. Ab der neunten Minute kam den Falken dann ein erstes Überzahlspiel zugute. Nach einem starken Save von Jake Hildebrand gegen Judd Blackwater führte eine schöne Kombination von Jeremy Williams, Karl Fabricius und Stefan Della Rovere wenige Sekunden vor Ablauf der Strafzeit zum 2:1. Die Antwort der Löwen folgte nur 49 Sekunden später als Darren Mieszkowski zum 3:1 einnetzte, doch auch die Falken hielten dagegen. In der 16. Minute war es Jeremy Williams, der mit einem platzierten Schuss aus zentraler Position den erneuten Anschlusstreffer zum 3:2 beisteuerte.
Auch im zweiten Drittel erwischten die Hausherren einen Start nach Maß. Nicht einmal eine Minute war gespielt und Pierre Preto erhöhte auf 4:2. Im Folgenden hatten die Falken zwei weitere Male die Möglichkeit, in Überzahl zu punkten, doch die zwingenden Chancen fehlten und es gelang kein weiterer Treffer. Simon Thiel lief in der 26. Minute allein auf Jake Hildebrand zu, konnte den Puck allerdings nicht im Tor unterbringen. Die Löwen arbeiteten derweil weiter gut nach vorne und suchten mehrfach den Abschluss. Zeitweise wurden die Falken in ihrem Drittel eingeschnürt und konnten sich nur mit Mühe befreien. Dylan Wruck hatte in der 32. Minute sogar den Treffer zum 5:2 auf dem Schläger, scheiterte aber aus kurzer Distanz an Florian Mnich.
Bei vier gegen vier kamen die Falken zu Beginn des letzten Abschnitts einige Male gefährlich vor das Tor, der Spielstand blieb jedoch unverändert. Im Anschluss plätscherte die Partie etwas vor sich hin, bevor es in der 47. Minute noch einmal spannend wurde. Der Puck fand den Weg zu Karl Fabricius, der durch die Beine von Jake Hildebrand zum zwischenzeitlichen 4:3 einnetzte. Auch diesmal dauerte es nicht lange und drei Minuten später stand es nach einem Treffer von Kyle Sonnenburg wieder 5:3. Nach einem Foul musste Leon Fern das Spielfeld zwischenzeitlich verlassen. Das anschließende Powerplay ließen die Falken ungenutzt, ehe auch noch Florian Mnich nach einem unglücklichen Zusammenstoß das Eis verließ und von Arno Tiefensee ersetzt wurde. Entschieden wurde die Partie dann letztendlich in der 59. Minute, als Frankfurt in Überzahl agierte. Nach drei kurzen Pässen stand Carson McMillan goldrichtig und sorgte mit seinem zweiten Treffer für den 6:3 Endstand.
Bereits am kommenden Sonntag geht es für das Team von Head Coach Jason Morgan mit einem Heimspiel gegen die Ravensburg Towerstars weiter. Um 18:30 Uhr startet die Partie in der Eishalle – erneut sind 750 Zuschauer erlaubt und es gilt die 2G Plus Regel.
