Deutsch 
"Sehr zufrieden mit dem Sechs-Punkte-Wochenende"
Mit 4:1 (1:0, 1:0, 2:1) gewannen die Roten Teufel vom EC Bad Nauheim heute Abend ihr Heimspiel gegen Rosenheim und fahren nach dem Sieg vom Freitag in Bietigheim ein Sechs-Punkte-Wochenende ein. Radek Krestan markierte drei der vier Bad Nauheimer Treffer vor fast 2.000 begeisterten Zuschauern nach einer engagierten und laufstarken Leistung.
Das Match begann mit 30-minütiger Verspätung, nachdem die Starbulls auf der Hinreise im Stau standen. Bei den Gastgebern fehlten Juuso Rajala sowie der verletzte Ales Kranjc, so dass mit Neuzugang Charlie Sarault vier Kontingentspieler zur Verfügung standen. Und der Kanadier setzte sich auch gleich in Szene, als er in der 2. Spielminute die erste Bad Nauheimer Chance unter Applaus der Fans mit einem tollen Solo kreierte, doch Timo Herden im Tor der Starbulls war zur Stelle. Bad Nauheim knüpfte dort an, wo man in Bietigheim aufhörte und war das gesamte erste Drittel lang spielbestimmend. Dineen im Powerplay (6.), erneut Sarault (9.) sowie Johansson scheiterten allesamt an Herden. Die Bayern waren im Grunde genommen nur durch ihre erste Reihe gefährlich, aber die wenigen Schüsse hatte Mikko Rämö sicher. Dann die 16. Spielminute: in Überzahl (Lindlbauer saß draußen) vollendete Radek Krestan einen schönen Spielzug über Andreas Pauli zum völlig verdienten 1:0, dem Götz mit einem Alleingang eine Minute später fast das 2:0 folgen ließ, doch Herden entwickelte sich zum besten Mann der Gäste nach den ersten 20 Minuten.
Die Hausherren knüpften an das starke erste Drittel nahtlos an und kamen durch Alanov in der 22. Minute zur nächsten Großchance, als die Scheibe nur knapp über das Tor ging. Von Rosenheim war so gut wie nichts zu sehen, was die Roten Teufel nach einem erneuten starken Spielzug zum 2:0 durch Radek Krestan mit einem Schuss durch die Schoner zu nutzen wussten, so dass der EC-Stürmer mit der Nummer 91 sein zweites Tor an diesem Abend markierte. Die Vorentscheidung lag in den Folgeminuten im Grunde genommen auf der Bad Nauheimer Kelle, doch sowohl Frosch (31.), Dineen (32.) wie auch Meisinger (37.) konnten ganz frei vor dem stark auftretenden Timo Herden das Hartgummi nicht im Netz unterbringen. Das Auslassen dieser Möglichkeiten war bei diesem Spielstand allerdings gefährlich, denn mit nur einem einzigen Schuss wäre es wieder eine offene Partie gewesen. Wenzel hatte eine solche Szene für seine Farben zu verzeichnen, als Rämö, der bis dahin fast beschäftigungslos blieb, in der 33. Minute seinen Schoner blitzschnell ausfahren musste und somit erstmal das 2:0 zur zweiten Pause hielt.
Im letzten Drittel setzte Rosenheim alles auf eine Karte und kam in Überzahl durch Scofield zur großen Chance auf den Anschluss, doch Rämö hielt souverän. "Wenn wir da das erste Tor machen, dreht sich vielleicht das Momentum", so SBR-Coach Franz Steer nach dem Spiel. Stattdessen trafen die Roten Teufel durch Dineen und einem Rebound zur 3:0-Vorentscheidung, nach der die Fans lautstark skandierten "Der ECN ist wieder da" und mit Standing Ovations die Leistung honorierten. Unnötig dann das erste Rosenheimer Tor, nachdem Johansson hinter dem eigenen Gehäuse die Scheibe verlor, was Vollmayer zum 3:1 nutzte (56.). Dieser Treffer kam jedoch zu spät, stattdessen markierte Krestan sein drittes Tor 17 Sekunden vor Spielende zum 4:1-Endstand.
"Ich bin mit dem Sechs-Punkte-Wochenende sehr zufrieden. Wir sind mit viel Selbstbewusstsein in dieses Match gegangen und hatten dabei gute Beine. Das einzige, was man vielleicht bemängeln kann, ist die Chancenauswertung, denn nach dem 2:0 war es ein enges Spiel", so EC-Coach Petri Kujala. "Wir sind einfach nicht in die Zweikämpfe gekommen und am Ende ist der Trainer der Schuldige, wenn man solche Spiele verliert. Es war im Endeffekt ein Schlüsselspiel für uns, um noch einmal etwas nach vorne bewegen zu können", so ein ob der Verletzungsmisere sichtlich frustrierter SBR-Trainer Franz Steer.
Am nächsten Wochenende kommt es zu den beiden Hessenderbys: am Freitag geht es nach Frankfurt, am Sonntag gastieren die Kassel Huskies bereits um 16:30 Uhr im Colonel-Knight-Stadion.
EC Bad Nauheim - Starbulls Rosenheim 4:1 (1:0, 1:0, 2:1)
Tore:
1:0 (15:04) Krestan (Pauli, Johansson) PP1
2:0 (24:54) Krestan (Alanov, Sarault)
3:0 (50:45) Dineen (Frosch, Pauli)
3:1 (55:47) Nowak (McNeely, Scofield)
4:1 (59:43) Vollmayer (Johansson, Sarault)
Strafminuten: ECN 6 / SBR 4
Zuschauer: 1.955
eishockey.net / PM Bad Nauheim
Nützliches zur DEL 2
