Deutsch 
Was für ein Drama! Die Eispiraten Crimmitschau mussten sich im dritten Spiel der zweiten Playdown-Runde mit 4:5 (4:1, 0:0, 0:3, 0:0, 0:0, 0:1) bei den Starbulls Rosenheim geschlagen geben. Vor 2.259 Zuschauern im emilo-Stadion, darunter zahlreiche Crimmitschauer Fans, gab die Mannschaft von Cheftrainer John Tripp eine zwischenzeitliche sichergeglaubte 4:1-Führung aus der Hand. Die Entscheidung fiel schlussendlich erst in der dritten Verlängerung: Nach 107 Spielminuten (!) traf Tyler Scofield zum 5:4 für Rosenheim. In der Best-of-Seven-Serie führen die Oberbayern nun mit 2:1. Am Freitag folgt Spiel 4 im Kunsteisstadion Crimmitschau (07.04.2017 - 20:00 Uhr).
Die Anfangsphase gehörte zunächst den Gastgebern, welche nach nicht einmal fünf Minuten den ersten Stich setzten. Zunächst scheiterte Yannick Wenzel an Ryan Nie, Andreas Nowak war mit seinem Nachschuss allerdings erfolgreich und traf zur frühen 1:0-Führung für Rosenheim (5.).
Nur wenige Augenblicke später fiel dann jedoch der Ausgleich: Patrick Pohl setzte sich bärenstark gegen zwei Gegenspieler durch und bediente Bernhard Keil, der die Scheibe letztlich unter starker Bedrängnis zum 1:1 ins gegnerische Tor bugsierte (8.). Lediglich 17 Sekunden dauerte es, bis die Eispiraten erneut jubeln konnten. Timo Herdens Fehlpass von hinter dem Tor wurde von Ivan Ciernik abgefangen, der die Hartgummischeibe ohne zu zögern ins verwaiste Rosenheimer Gehäuse schoss - 2:1 (9.)! Die Mannschaft von Cheftrainer John Tripp bestimmte fortan das Spielgeschehen und agierte nach einem überharten Einsatz von Ex-Eispirat Christian Neuert gegen Philipp Halbauer in numerischer Überzahl. Und gleich der erste Torschuss saß! Nach einer guten Kombination feuerte Goldhelm Patrick Pohl die Scheibe zum 3:1 ins Tor von Timo Herden, welcher in der Folge von Backup Lukas Steinhauer ersetzt wurde (11.). Doch auch Steinhauer musste bereits nach sechs Minuten hinter sich greifen. Christoph Kabitzky zog mit einer Finte erst an zwei Verteidiger vorbei und traf dann sehenswert zum 4:1 (17.).
Auch während des zweiten Abschnitts hatten die Eispiraten um ihren neuen Mannschaftskapitän Mark Lee mehr vom Spiel. Der Kanadier hatte nur wenige Augenblicke nach dem Wiederbeginn die erste große Chance, welche von Lukas Steinhauer stark abgewehrt wurde. Im Gegensatz zu den ersten 20 Minuten gelang es Rosenheim jedoch immer wieder für Entlastung zu sorgen. Zu hochkarätigen Möglichkeiten kam das Team von Trainer Thomas Schädler aber nicht, sodass Ryan Nie kaum eingreifen musste. Martin Bartek, Patrick Pohl und erneut Mark Lee verpassten es dagegen, die Führung ihrer Mannschaft weiter auszubauen. Somit ging es mit dem Spielstand von 4:1 auch in den dritten Durchgang.
Früh im dritten Drittel hätten die Eispiraten das Spiel womöglich schon entscheiden können - Doch es kam alles anders! Zunächst verkürzte Christian Neuert auf 4:2 (45.), Joonas Valkonen sorgte wenig später sogar für den 4:3-Anschlusstreffer (50.). Danach hatte Crimmitschau kaum noch etwas zu bieten, immer wieder waren die Starbulls am Drücker und setzten sich im Drittel der Westsachsen fest. Und es sollte dramatisch weitergehen: In der 58. Minute drosch Rosenheim-Verteidiger Michael Rohner den Puck unhaltbar für Ryan Nie unter die Latte des Eispiraten-Tores - 4:4! Und das war nicht unverdient.
Die Partie ging also in die Overtime. Die Entscheidung fiel erst in der dritten Verlängerung! Zunächst rückten aber die Torhüter ins Rampenlicht. Sowohl Rosenheims Lukas Steinhauer als auch Crimmitschaus Ryan Nie hielten ihre Farben mit teils glänzenden Paraden immer wieder im Spiel. Zahlreiche Überzahlspiele auf beiden Seiten blieben außerdem ungenutzt. Während Vincent Schlenker, Danny Pyka, Martin Bartek und André Schietzold die besten Möglichkeiten auf Seiten der Crimmitschauer liegen ließen, sorgte Rosenheims Tyler Scofield in der 107. Minute für den entscheidenden Treffer zum 5:4, durch welchen die Starbulls nun mit 2:1 in der Serie führen.
Torfolge (1:4, 0:0, 3:0, 0:0, 0:0, 1:0):
1:0 Andreas Nowak (Yannick Wenzel) 04:10
1:1 Bernhard Keil (Patrick Pohl, Danny Pyka) 07:53
1:2 Ivan Ciernik 08:10
1:3 Patrick Pohl (Danny Pyka, Martin Bartek) 10:17 - PP1
1:4 Christoph Kabitzky (Daniel Bucheli) 17:47
2:4 Christian Neuert (Greg Classen) 44:20
3:4 Joonas Valkonen (Maximilian Vollmayer) 49:55 - PP1
4:4 Michael Rohner (Manuel Edfelder) 57:12
5:4 Tyler Scofield (Joseph Lewis, Cameron Burt) 106:28
Zuschauer: 2.259
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
