Deutsch 
Mit 4:8 (1:4, 0:4, 3:0) hatten die „Buam“ das Nachsehen.
Die Tölzer gerieten bereits nach gut einer Minute in Rückstand, als Jozef Potac einnetzte. Hierauf fand aber Christian Heller postwendend eine Antwort und glich nur 51 Sekunden später aus. „Danach waren wir andauernd in Unterzahl“, sagt Trainer Yanick Dubé. Nach 40 Minuten hatten die Gäste 49 Strafminuten erhalten, Bayreuth keine einzige.
Besonders bitter für die Löwen ist die Spieldauer-Disziplinarstrafe gegen Christoph Kabitzky (24.): Der Torjäger der Löwen fehlt somit auch am Sonntag. „Es war ein schönes Powerplay-Training für Bayreuth“, sagt Dubé. Fünfmal trafen die Gastgeber mit einem Mann mehr auf dem Eis. Der Löwen-Coach sagt aber auch: „Für mich ist das Spiel abgehakt.“
Im Schlussabschnitt konnten Lubos Velebny (46., 53.) und Florian Strobl (58.) den Endstand noch etwas freundlicher gestalten, da die Löwen nun selbst drei Powerplay-Möglichkeiten erhielten und dabei zweimal trafen.
In der Serie steht es somit 1:0 für Bayreuth. Am Sonntag um 18 Uhr findet das zweite Play-off-Spiel in der Hacker-Pschorr Arena statt. Ob Klaus Kathan dann wieder auflaufen kann, ist noch unklar. Er musste die Fahrt nach Franken wegen einer Magen-Darm-Infektion absagen. „Er hat sich schlecht angehört“, zweifelt Dubé an der Einsatzfähigkeit des Routiniers.
Dafür könnte Christoph Fischhaber nach seinem Daumenbruch zurückkehren. „Er hat heute mit der DNL trainiert, es schaut ganz gut aus“, so der Trainer. Am Samstag steht noch ein Röntgentermin an, dann wird endgültig entschieden. Wohl eher gelaufen ist die Saison hingegen für Dennis Neal nach seiner Gehirnerschütterung. Dubé: „Es wäre nicht gut, wenn er etwas überstürzt. Ich möchte, dass er sich Zeit lässt.“
Bayreuth Tigers – Tölzer Löwen 8:4 (4:1, 4:0, 0:3)
Tore:
0:1 (1:18) Potac (Bartosch, Kolozvary)
1:1 (2:09) Heller (Strobl, Lewis)
2:1 (6:43) Potac (Bartosch, Kolozvary 5-3)
3:1 (14:22) Pietsch (Thielsch, Sevo 5-4)
4:1 (18:56) Potac (Geigenmüller, Bartosch 5-4)
5:1 (23:50) Geigenmüller (Bartosch, Mayer 5-4)
6:1 (26:56) Wolsch (Sevo, Thielsch 5-3)
7:1 (29:27) Pietsch (Sevo, Thielsch)
8:1 (35:26) Geigenmüller (Mayer, Kolozvary)
8:2 (45:26) Velebny (Fuchs, Mangold 5-4)
8:3 (52:13) Velebny (Walleitner, Ketterer)
8:4 (57:35) Strobl (T. Kimmel, Lewis 5-4)
Strafen:
Bayreuth 6 – Tölz 14 + 10 Strobl (Check von hinten) + 5 + Spieldauer Kabitzky (Check mit dem Knie)
Zuschauer: 1554
eishockey.net / PM Tölzer Löwen
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2014/2015
