Deutsch 
Schon zu Beginn des 1. Drittels machten die Kobras das Spiel, doch die Black Tiger stellten sich nicht einfach hinten rein, sondern versuchten das Spielgeschehen mitzugestalten. Allerdings mit mäßigem Erfolg. So war es David Frerix auf Seiten der Dinslakener, der die Führung in der 4. Minute auf der Kelle hatte, allerdings nur den Pfosten traf. Auch auf Seiten der Moerser gab die eine oder andere Möglichkeit, die aber von Mark-Anthony Thiel, der wieder im Tor der Kobras stand, sicher entschärft wurde. In der 14. Minute nutzten die Kobras dann eine 5 zu 4 Überzahlsituation und gingen durch Jan-Anton Baron mit 1:0 in Führung. Nur 2 Minuten später erhöhte Marcel Krzyzyk mit einem sehenswerten Treffer in Unterzahl auf 2:0. Gegen Drittelende war es dann wiederum Jan-Anton Baron, der auf Vorlage von Michael Schmitz und Dennis Lesage den 3:0 Schlusspunkt setzte.
Im 2. Drittel schalteten die Männer um Kapitän Thomas Bläsche dann einen Gang zurück und waren auch nicht mehr so zwingend vor dem Tor. Einziger Höhepunkt des Drittels war der Treffer durch Tim Alles nach Vorlage von Patrick Stach zum 4:0 in der 27. Minute. Mehr war trotz spielerischer Überlegenheit nicht drin, was auch einigen krankheitsbedingten Ausfällen unter der Woche geschuldet war.
Im 3. Drittel wurde es dann noch einmal richtig ruppig. Trauriger Höhepunkt war ein Bandencheck des Moersers Lukas Mösgen an Verteidiger Michael Schmitz, der dafür eine Spieldauerstrafe bekam. Leider war auch für den Dinslakener das Spiel gelaufen, da er mit einer tiefen Risswunde an der Lippe ausscheiden musste. Wir wünschen Michael auf diesem Wege gute Besserung.
In der Folge waren die Kobras fast 10 Minuten lang in der Überzahl und schossen aus allen Lagen auf das Tor der Gäste, doch ein Treffer wollte einfach nicht mehr gelingen. Den Schlusspunkt setzten dann die Black Tigers mit dem Ehrentreffer zum 4:1 Endstand durch Dimitry Kajer.
Nächstes Wochenende haben die Dinslaken Kobras spielfrei und können sich voll auf das Spitzenspiel gegen Grefrath am 28.11.2010 um 19.00 Uhr vor eigenem Publikum konzentrieren. Dann gibt es auch ein Wiedersehen mit den ehemaligen Publikumslieblingen Dirk Schmitz und Andreas Bergmann.
Torschützen Dinslaken Kobras: Jan-Anton Baron(2), Marcel Krzyzyk, Tim Alles
Torschütze GSC Moers: Dimitry Kajer
Strafzeiten Dinslaken Kobras: 20 Minuten
Strafzeiten GSC Moers: 27 Minuten+ 20Minuten (Lukas Mösgen) + 10 Minuten
(Dominik Dickopf)
Zuschauer: 106
eishockey.net / PM Dinslaken Kobras
