Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr zweites Heimspiel innerhalb fünf Tagen gewonnen – und das erneut gegen ein Topteam der DEL2. Die Westsachsen besiegten den Tabellenzweiten Heilbronn mit 4:2. Dabei boten die Eispiraten ihren Zuschauern eine engagierte und vor allem sehr disziplinierte Leistung, gekrönt von den beiden Doppelpackern Lukáš Vantuch und Austin Fyten.
Personal: Danny Naud konnte zum Heimspiel gegen die Falken fast aus dem Vollen schöpfen. Bis auf Carl Hudson (Fußbruch) standen alle Spieler zur Verfügung. Tomáš Knotek musste als überzähliger Kontingentspieler deshalb einmal mehr weichen. Im Tor startete erneut Michael Bitzer, nachdem er beim 5:2-Erfolg über Frankfurt zum Matchwinner avancierte.
Im ersten Drittel zwischen den Eispiraten und Heilbronn war Bitzer jedoch noch nicht so fort gefragt. Denn es waren vom Start weg die Westsachsen, die beweisen wollten, dass der Heimsieg über die Löwen keine Eintagsfliege war. So dauerte es auch keine fünf Minuten, ehe die Fans im Sahnpark erstmals jubeln durften. Lukáš Vantuch, gut bedient von Christoph Körner, tanzte Matthias Nemec gekonnt aus und versenkte die Hartgummischeibe zum 1:0 im Kasten der Falken (5.). Ein Start nach Maß für die Crimmitschauer, die auch danach mehr Spielanteile hatten, in der zwölften Spielminute dennoch den bitteren Ausgleichstreffer kassierten. Einen Schuss von Eero Savilahti parierte Bitzer zunächst stark, Samuel Soramies kam dann fast unbedrängt zum Rebound und bugsierte den Puck zum 1:1 ins Eispiraten-Tor (12.). Nauds Mannschaft fand darauf aber die perfekte Antwort! Nur knapp eine Minute später sorgte Austin Fyten, indem er nach innen zog und den Puck sehenswert im Winkel unterbrachte, für die erneute Führung – 2:1 (13.).
Spielbestimmend waren die Hausherren auch in Drittel zwei. Doch nachdem Adrian Grygiel nur die Latte traf, und es so verpasste weiter zu erhöhen, kamen die Falken erneut zum Ausgleich. Corey Mapes‘ Schuss auf die lange Ecke fälschte Ole Olleff unglücklich ins eigene Tor ab – 2:2 (26.). Doch, wie schon in der Vorwoche, bewiesen die Westsachsen Charakter und spielten sich nur unwesentlich später in eine Drangphase, in welcher Matthias Nemec mehr oder weniger bombardiert wurde. Austin Fyten war es schließlich, welcher nach gutem Auge seines Kameraden Alex Wideman nur noch den Schläger hinhalten brauchte. Unter geringer Mithilfe seines Gegenspielers landete der Puck erneut im Netz von Nemec – 3:2 (30.). Und auch in der Folge waren Chancen da. Insgesamt schossen die Eispiraten 20 Mal aufs Tor, doch auch in zwei Powerplays gelang kein weiterer Treffer.
Die Heilbronner Falken setzten im Schlussdrittel natürlich alles daran, den Spielstand zu egalisieren. Folgerichtig machten die Schützlinge von Alexander Mellitzer richtig viel Druck auf das Crimmitschauer Tor. Doch neben einer starken Defensivleistung war es einmal mehr Michael Bitzer, der seine Topform vom Vorsonntag bestätigen konnte und einige wichtige Paraden zeigte. Durch die immer offensiver agierenden Falken ergaben sich dabei natürlich auch einige Konterchancen der Eispiraten. So konnte Christoph Körner seinen Alleingang nicht nutzen, Mitch Wahl scheiterte nach guter Vorarbeit von Vincent Schlenker an Nemec. Schlussendlich war es Lukáš Vantuch, der wie Austin Fyten doppelt treffen konnte und mit seinem Empty-Net-Treffer in der Schlussminute den verdienten 4:2-Erfolg eintütete.
Torfolge (2:1, 1:1, 1:0):
1:0 Lukáš Vantuch (Christoph Körner) 04:30
1:1 Samuel Soramies (Eero Savilahti) 11:29
2:1 Austin Fyten (Alex Wideman, Felix Thomas) 12:56
2:2 Corey Mapes (Dylan Wruck, Derek Damon) 25:35
3:2 Austin Fyten (Alex Wideman, Philipp Halbauer) 29:47
4:2 Lukáš Vantuch (Adrian Grygiel, Ty Wishart) 59:42
Zuschauer: 1.725
