Deutsch 
Die Mannschaft der Straubing Tigers hat am heutigen Abend im Schulterschluss mit über 4.000 Fans dem Spitzenreiter Adler Mannheim zwei Punkte abgetrotzt und damit die acht Spiele andauernde Siegesserie der Kurpfälzer beendet.
Zu Beginn waren es die Adler Mannheim, die vorlegen und damit die meisten unter den 4.240 anwesenden Zuschauern schocken konnten: Andrew Desjardins drückte bei numerischer Überlegenheit das Spielgerät über die Linie und demonstrierte eindrucksvoll, dass die Adler derzeit das beste Powerplay der Liga spielen (4.). Als ein paar Minuten später die Gastgeber erneut in Unterzahl agieren mussten, schlugen die Schützlinge von Trainer Tom Pokel aber zurück, indem Stefan Loibl mit einem wunderbaren Solo zum umjubelten Ausgleich einschießen konnte (9.).
Dass es die Gäubodenstädter auch in Überzahl können, bewiesen sie in Spielminute zwölf: bei fünf gegen drei bissen sich T. J. Mulock und Co. im Angriffsdrittel fest und Marcel Brandt war es, der mit einem sehenswerten One-Timer den Pulverturm zum Beben brachte – 2:1! Als Sven Ziegler zu Beginn von Abschnitt drei – ganze neun Sekunden waren absolviert – auf 3:1 erhöhen konnte, flippten die Zuschauer vollends aus! Selbst der 2:3-Anschlusstreffer von Adler Brendan Mikkelson (45.) brachte die Straubing Tigers nicht aus dem Konzept, auch wenn, das muss man fairerweise anmerken, der Tabellenführer in einigen Situationen seine ganze Klasse aufblitzen ließ.
Als viele die es mit den Straubing Tigers hielten bereits mit dem Dreier liebäugelten, kam der Tabellenführer doch noch zum Ausgleich. Chad Kolarik, dem Topscorer der Gäste, wurde der Treffer zugesprochen (58). Da während der regulären Spielzeit keine Treffer mehr fallen wollten, mussten die beiden Kontrahenten in die Overtime. Trotz Chancen auf beiden Seiten, brachte die Zusatzschicht keinen Sieger hervor.
Im fälligen Penaltyschießen konnte einzig Stefan Loibl einen kühlen Kopf bewahren und deshalb ging der Zusatzpunkt verdientermaßen an die Straubing Tigers!
Fazit: aufgrund einer konzentrierten Mannschaftsleistung – basierend auf einer hervorragenden Torhüterleistung von Jeff Zatkoff – geht der Sieg nach Penaltyschießen in Ordnung.
Straubing Tigers vs. Adler Mannheim 4:3 n. P. (2:1,0:0,1:2,0:0,1:0)
Tore:
0:1 (03:44) Desjardins (Wolf, Kolarik, PP1)
1:1 (08:59) Loibl (Laganiere, Daschner, SH1)
2:1 (11:51) Brandt (Seigo, Mulock, PP2)
3:1 (40:09) Ziegler (EQ)
3:2 (44:19) Mikkelson (Huhtala, Kink, EQ)
3:3 (57:41) Kolarik (Eisenschmid, EQ)
4:3 (65:00) Loibl (GWS, EA).
Strafminuten:
Straubing: 12Minuten
Mannheim: 14 Minuten
Zuschauerzahl: 4.240
