Deutsch 
Crimmitschau mit Heimerfolg gegen Rosenheim
Erneut fiel die Entscheidung im Spiel zwischen den Eispiraten Crimmitschau und den Starbulls Rosenheim in der Verlängerung. Dieses Mal jedoch mit dem besseren Ausgang für die Westsachsen! Mit 5:4 (2:2, 2:1, 0:1, 1:0) setzte sich die Mannschaft von John Tripp letztlich vor 2.090 Zuschauern im Kunsteisstadion Crimmitschau gegen die Oberbayern durch. Mark Lee, Patrick Pohl, Martin Bartek und Ivan Ciernik trafen in der regulären Spielzeit für die Eispiraten. Ciernik erzielte in der 64. Minute mit seinem zweiten Treffer dann den entscheidenden Gamewinner. Beim Serienstand von 2:2 kommt es am Sonntag (09.04.2017 - 17:00 Uhr) im emilo-Stadion zum fünften Spiel in der zweiten Playdown-Runde.
Ohne die beiden angeschlagenen Spieler Christoph Kabitzky und Ole Olleff, auf die Cheftrainer John Tripp verzichten musste, erwischten die Eispiraten den besseren Start in die Begegnung. André Schietzold tankte sich schnell ins Drittel der Starbulls und bediente dort Mark Lee, welcher die Scheibe unbewacht vor Lukas Steinhauer in die Maschen schoss. Blitzstart - 1:0 Crimmitschau (3.)! Nach weiteren Großchancen von Patrick Pohl, der nur das Außennetz traf und Dominic Walsh, dessen Schuss Steinhauer stark parierte, war Eispiraten-Schlussmann Ryan Nie im Gegenzug machtlos: Tyler McNeely bediente Teamkollege Tyler Scofield, der den Puck mit seiner Direktabnahme im Tor der Crimmitschauer zum 1:1 versenkte (8.). In der Folge hatten die Westsachsen Glück, als Greg Classen frei vor dem Gehäuse vergab. Nach weiteren hochkarätigen Möglichkeiten durch Jason Pinizzotto und Mark Lee, zappelte die Hartgummischeibe dann aber doch im Kasten der Starbulls. Goldhelm Patrick Pohl vollendete einen schönen Spielzug über Martin Bartek und Ivan Ciernik kaltschnäuzig zum 2:1 (12.). Die Oberbayern schlugen in Überzahl jedoch erneut zurück: Nachdem Nie einen Blueliner nicht festhalten konnte, schob Manuel Edfelder die Scheibe über die Torlinie - 2:2 (15.)! Den Gästen aus Rosenheim wurde drei Minuten später zudem ein Tor nach dem Videobeweis aberkannt. Denn Joseph Lewis kickte die Scheibe mit seinem Schlittschuh über die Torlinie.
Die Eispiraten durften wenige Augenblicke nach dem Start des Mitteldrittels mit einem Spieler mehr agieren. Dennoch waren es die Starbulls, welche in numerischer Unterzahl erstmals in Führung gehen konnten: Joseph Lewis verwertete einen Querpass von Greg Classen kaltschnäuzig zum 3:2 (23.). Gerade einmal 50 Sekunden später nutzten die Eispiraten ihr Powerplay dann aber aus und egalisierten den Spielstand! Martin Bartek zog vor das Tor der Rosenheimer und jagte den Puck an Steinhauer vorbei zum 3:3 in die Maschen (24.). Die Oberbayern bestimmten fortan aber das Spielgeschehen und übten zunehmend Druck auf das Tor von Ryan Nie aus. Der kanadische Schlussmann reagierte allerdings immer wieder glänzend und hielt gegen Cameron Burt und Greg Classen bärenstark. Die Mannschaft von John Tripp kam dann relativ überraschend zum Führungstreffer: Ciernik stibitzte sich die Scheibe, verlud Steinhauer mit seiner starken Scheibenbehandlung und erzielte per Beinschuss das 4:3 (30.)! Lukas Steinhauer parierte in der Folge stark gegen Patrick Pohl. Joseph Lewis fand kurz vor dem Drittelende gleich zwei Mal seinen Meister in Ryan Nie.
Die Gäste aus Rosenheim nahmen gleich zu Beginn des vermeintlich letzten Drittels das Heft in die Hand und drängten auf den Ausgleich. Ryan Nie im Tor der Westsachsen fand jedoch Gefallen daran, seine Gegenspieler immer wieder zum verzweifeln zu bringen. So hatten Manuel Edfelder und Christoph Gottwald mit ihren Großchancen das Nachsehen gegen den kanadischen Teufelskerl. Jason Pinizzotto, André Schietzold und Martin Bartek scheiterten mit ihren Möglichkeiten auf der Gegenseite immer wieder an Lukas Steinhauer. Die Crimmitschauer durften kurz vor dem Ende noch einmal im Powerplay ran. Aus einem vermeintlichen Vorteil entstand aber ein bitteres Gegentor: Tyler Scofield bekam in numerischer Unterzahl den Puck und zimmerte diesen in den Winkel des Eispiraten-Tores (59.).
Wie schon am Dienstag ging es also in die Verlängerung! Und die Eispiraten mussten gleich zu Beginn der Overtime mit zwei Spielern weniger auskommen. Die Mannschaft von Cheftrainer John Tripp überstand die doppelte Überzahl der Gäste allerdings unbeschadet. In der Folge konnten die Oberbayern noch einen Pfostenschuss von Christian Neuert verzeichnen. Den darauffolgenden Konter über Martin Bartek vollendete Ivan Ciernik eiskalt und entschied die Begegnung mit seinem Gamewinner für die Crimmitschauer, die sich in Spiel 4 letztlich mit 5:4 gegen Rosenheim durchsetzen konnten (64.)!
Torfolge (2:2, 2:1, 0:1, 1:0):
1:0 Mark Lee (André Schietzold, Jason Pinizzotto) 02:12
1:1 Tyler Scofield (Tyler McNeely, Joseph Lewis) 07:05
2:1 Patrick Pohl (Martin Bartek, Ivan Ciernik) 11:15
2:2 Manuel Edfelder (Joonas Valkonen, Dominik Daxlberger) 14:52 - PP1
2:3 Joseph Lewis (Greg Classen, Joonas Valkonen) 22:21 - SH1
3:3 Martin Bartek (Bernhard Keil, Ivan Ciernik) 23:11 - PP1
4:3 Ivan Ciernik (André Schietzold, Chris St. Jacques) 29:14
4:4 Tyler Scofield (Stephan Kronthaler) 58:07 - SH1
5:4 Ivan Ciernik (Martin Bartek) 63:43
Zuschauer: 2.090
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
