Deutsch 
Die Heilbronner Falken konnten am Freitagabend gegen die Bayreuth Tigers ihre Siegesserie ausbauen. Vor 1.222 Zuschauern gelang nach dem mühsamen 3:2-Erfolg am Mittwoch in Oberfranken im direkten Rückspiel gegen dezimierte Gäste ein ungefährdeter 5:0-Sieg. Della Rovere, Volkmann, Fabricius, Williams und Kirsch waren die Torschützen auf Seiten der Gastgeber, bei denen sich zudem Andryukhov im Kasten einen Shutout verdiente.
Bei den Falken kehrte Topscorer Williams ins Team zurück, auch die Förderlizenzspieler Tosto und Dziambor standen zur Verfügung, während man auf Preto und Thiel verzichten musste. Bayreuth dagegen konnte gerade einmal zehn Feldspieler und zwei Torhüter aufbieten, dabei aber immerhin auf die meisten Leistungsträger zurückgreifen. Während die Quantität im Line-up fehlte, blitzte die Qualität der Tigers im ersten Drittel immer wieder auf. Cabana scheiterte früh an Andryukhov, auf der Gegenseite gingen die Falken durch den ersten gefährlichen Torschuss in Führung. Es war eine Co-Produktion der Jubilare: Corey Mapes, der vor dem Spiel für seinen 400. Einsatz für die Unterländer geehrt worden war, schlenzte die Scheibe zum Tor, Geburtstagskind Stefan Della Rovere fälschte ab und traf zum 1:0. In der Folge musste Heilbronn erkennen, dass auch zehn Tigers nicht im Schongang besiegt werden können, die Intensität fehlte im Spiel der Gastgeber. Bayreuth hatte dagegen einige gute Möglichkeiten – Hohmann traf beinahe in Baseball-Manier, Pruden traf nur den Außenpfosten. In der Schlussphase machten dann die Falken Druck, konnten Herden aber kein zweites Mal bezwingen.
Im Mitteldrittel schalteten die Unterländer dann einen Gang hoch und waren nun die klar spielbestimmende Mannschaft. Lautenschlager scheiterte noch bei einem Alleingang an Herden, doch in der 29. Minute wurden die Bemühungen dann belohnt. Einen Schuss von Tosto konnte Herden noch parieren, doch Volkmann war zur Stelle und versenkte den Abpraller zum 2:0. Fünf Minuten später legten die Falken nach. Nach einem Schlagschuss von Kirsch prallte die Scheibe von der Bande zurück in den Torraum, wo Fabricius goldrichtig stand und die Scheibe irgendwie zum 3:0 über die Linie drückte. Danach ließ es Heilbronn etwas lockerer angehen, so dass auch die Oberfranken zu der ein oder anderen Möglichkeit kamen, doch Andryukhov war wieder einmal ein sicherer Rückhalt.
Im letzten Drittel ließen die Falken nicht mehr viel anbrennen, versäumten es aber auch, frühzeitig den vierten Treffer nachzulegen. Bayreuth sollte aber nicht mehr zurückkommen und konnte auch ein Überzahlspiel nicht nutzen. Stattdessen war es Williams, der mit einem präzisen Schuss im ersten Powerplay der Unterländer zum 4:0 traf und damit nach 51 Minuten endgültig für die Entscheidung sorgte. Den Schlusspunkt zum 5:0 setzte Kirsch wiederum in Überzahl 38 Sekunden vor dem Ende.
Bereits am kommenden Dienstag steht erneut ein Heimspiel für die Heilbronner Falken auf dem Programm. Zu Gast sind um 20:00 Uhr die Lausitzer Füchse.
