Deutsch 
Der Deggendorfer SC bleibt weiterhin in der Erfolgsspur: Am Freitagabend bezwang die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger vor nur 397 Zuschauern in der Lindauer Eissporthalle die heimischen Islanders deutlich mit 0:5 und nimmt damit Revanche für die Niederlage im Hinspiel.
Der Deggendorfer Übungsleiter musste im Duell mit den Islanders nicht nur mit der winterlichen Kälte am Bodensee, sondern weiterhin auch mit Personalsorgen kämpfen. Gegen die Schwaben fehlten neben Petr Stloukal und Lukas Miculka ebenfalls Sascha Maul und Benedikt Schopper.
Im ersten Abschnitt entwickelte sich eine Partie auf Augenhöhe mit leichten Vorteilen auf Deggendorfer Seite. Doch weder Timo Pielmeier, noch Dieter Geidl im Tor der Islanders ließen sich überwinden, sodass es mit einem 0:0 in die erste Pause ging.
Das zweite Drittel begann optimal aus Deggendorfer Sicht. Gerade einmal 64 Sekunden waren gespielt, da brachte Thomas Pielmeier im Powerplay auf Zuspiel von Carter Popoff seine Farben mit 0:1 in Front. Der DSC hatte nun Oberwasser und blieb über weite Strecken hinweg spielbestimmend. Die Hausherren waren jedoch durch vereinzelte Gegenstöße stets gefährlich. Kurz vor der zweiten Pause gab es wieder Powerplay für die Deggendorfer und erneut landete der Puck im Lindauer Tor. Mit seinem zweiten Treffer an diesem Abend war es Thomas Pielmeier, der in der 40. Minute einen Schuss von Alex Grossrubatscher unhaltbar zum 0:2 Pausenstand abfälschte.
Auch im Schlussabschnitt blieben der DSC spielbestimmend und in der 47. Minute sorgte Marcel Pfänder freistehend im Slot für das 0:3. Als Julian Elsberger nur elf Sekunden später auf 0:4 stellte, war die Partie endgültig entschieden. Mit einem tollen Solo zum 0:5 sorgte Thomas Greilinger in der 53. Minute für das Sahnehäubchen in einer einseitigen Partie.
Am Sonntag geht es für den Deggendorfer SC mit dem nächsten Heimspiel weiter. Zu Gast in der Festung an der Trat ist um 18:45 Uhr der EV Füssen.
