Deutsch 
Das Mammutprogramm der letzten zwei Wochen ist absolviert. Mit dem Gastspiel am Sonntagabend bei den Memmingen Indians kam der EHC Klostersee in der Oberliga Süd seit dem zweiten Weihnachtstag, in genau 14 Tagen also, auf sieben Pflichtspiele. Nach dem Heim-Coup zwei Tage davor gegen den Deggendorfer SC (4:3 nach Penaltyschießen) reichte es gegen komplette Gastgeber beim „Siebener-Finale“ nur zu einem starken Drittel. Die am Ende sichtlich müden Grafinger unterlagen beim letztjährigen Drittliga-Vizemeister mit 1:5.
Im ersten Abschnitt wirkte das Erfolgserlebnis von zuletzt noch nach, der „Game-Plan“ ging auf wie Trainer Dominik Quinlan sagte. Leichtfüßig im Angriff und kompakt in der eigenen Zone hatten die Rot-Weißen mehr vom Spiel und auch die besseren Einschussmöglichkeiten. Leider reichte es nur zu einem sehr sehenswert herausgespielten und vollendeten Treffer. Der bei Indians-Breaks zwei mal stark haltende Philipp Hähl musste sich kurz vor Drittelende zum Ausgleich geschlagen geben.
Mit Wiederbeginn erhöhten die Memminger den Druck und arbeiteten ein paar Strafzeiten heraus. Das kostete die EHCler entscheidende Körner und brachte entscheidende Vorteile für die Allgäuer, die auf 1:3 davonzogen. Zwei, drei hervorragende Kontermöglichkeiten konnten die Klosterseer nicht erfolgreich abschließen. Im letzten Durchgang konnte man auch nicht mehr anschreiben, beim Abschluss fehlten Kraft und Konzentration. Die Indians bauten ihren Vorsprung noch um zwei Treffer aus.
ECDC Memmingen Indians: Marco Eisenhut (Leon Meder); Linus Svedlund, Lion Stange, Christopher Kasten, Leon Kittel, Sven Schirrmacher, Maximilian Menner; Jaroslav Hafenrichter, Donat Peter, Matej Pekr, Petr Pohl, Dominik Meisinger, Marcus Marsall, Maxim Mastic, Andrew Johnston, Sergei Topol, Pascal Dopatka, Maxim Kryvorutskyy, Milan Pfalzer.
