Deutsch 
Nach dem Heimsieg gegen die Rostock Piranhas am Freitag, konnte das Herner Team auch im gestrigen Auswärtsspiel bei den Hannover Scorpions einen Erfolg feiern. Mit 5:2 gewann das Team vom Gysenberg das Topspiel in der Wedemark. „Wir haben 40 Minuten Top Hockey gezeigt, wirklich gut gearbeitet und wenig in der Defensive zugelassen. Wir haben gute Chancen gehabt, so dass es auch höher hätte stehen dürfen“, war auch Trainer Danny Albrecht nach dem Spiel noch begeistert. Patrick Asselin, Dennis Thielsch und Anthony Calabrese hatten die Herner im ersten Drittel 3:0 in Führung geschossen. Im zweiten Drittel erhöhte Dennis Thielsch mit seinem zweiten Treffer nur Sekunden vor der Pause auf 4:0. Gleich zu Beginn des letzten Drittel bekam man die Chance den „Sack“ zu zumachen. Hannovers Patrick Schmid musste mit einer Spieldauerstrafe vom Eis, aber in den fünf Minuten Überzahl wollte kein Treffer gelingen. Dafür waren plötzlich doch noch einmal die Scorpions da. In der Phase handelte Herne einfach zu passiv. Zunächst Strakhov und wenig später Liga-Topscorer Bombis verkürzten auf 4:2. Zittern musste man dennoch nicht, denn Herne besann sich jetzt wieder auf seine Qualitäten Ebenfalls mit dem zweiten Treffer im Spiel brachte Patrick Asselin den nächsten Auswärtsdreier endgültig unter Dach und Fach. Er traf in der Schlussminute zum 5:2 Endstand.
Trainer Danny Albrecht: „Im letzten Drittel haben wir dann ein bisschen drauf gewartet, dass die Scorpions noch einmal versuchen zurück in das Spiel zu kommen. Während der Fünfminutenstrafe haben wir dann verpasst den Sack frühzeitig komplett zu zumachen. Aus dem Nichts sind die Scorpions dann wieder heran gekommen. Wir haben uns dann ein bisschen zurückgezogen, obwohl wir vorne weiter Druck machen wollten. So kam es zum zweiten Gegentor, doch in den letzten fünf Minuten haben wir das ganz solide herunter gespielt. Gegen eine Topmannschaft in der der Liga 4:0 nach zwei Drittel zu führen und 5:2 am Ende zu gewinnen ist richtig gut.“ Mit den zwei Siegen schaut man natürlich hoffnungsvoll auf die zwei Revierduelle am kommenden Wochenende. Am Freitag kommen die die Wohnbau Moskitos zum ersten echten Revierderby der Saison in die Hannibal-Arena: Trainer Danny Albrecht freut sich vor allem auf den Freitag: „Wir hoffen zum Derby gegen Essen natürlich auf eine volle Arena. Das hat sich die Mannschaft nach den letzten Siegen absolut verdient. Ein Derby ist immer etwas anderes als ein normales Ligaspiel. Es sind immer viele Emotionen bei den Teams und in den Fanlagern dabei. Wir freuen uns auf das erste richtige Revierderby der Saison am Gysenberg und wir werden unser Bestes geben, damit wir auch im Derby drei Punkte holen.“
Hannover Scorpions - Herner EV 2:5 (0:3 | 0:1 | 2:1)
Zuschauer: 1025
05:11 0:1 Asselin (Ziolkowski T., Marsall)
07:25 0:2 Thielsch (Calabrese, Liesegang)
19:45 0:3 Calabrese (Liesegang, Ackers) – PP2
39:37 0:4 Thielsch (Ziolkowski C., Palka)
53:15 1:4 Strakhov (Schnell)
56:42 2:4 Bombis (Schütt, Koziol)
59:33 2:5 Asselin
Strafzeiten:
Herne: 6 Minuten
Scorpions: 31 Minuten (SD Schmid – Check von hinten)
Der Ausblick
Am Freitag um 20 Uhr kommt es in der Hannibal-Arena zum ersten Revierderby der Saison mit den Wohnbau Moskitos Essen.
Sonntag geht es dann mit dem nächsten Revierduell weiter. Um 18:30 Uhr treffen die Herner in Duisburg auf die Füchse.
