Deutsch 
Die Eisbären Berlin haben am 17. Spieltag der PENNY DEL Saison 2021/22 gewonnen. Die Berliner bezwingen am Freitagabend die Fischtown Pinguins Bremerhaven in der heimischen Mercedes-Benz Arena mit 5:2. Die Partie bildete den Abschluss der traditionellen Charity-Aktion Pink in the Rink. Die Eisbären bestritten dieses Spiel in pinken Trikots, um mehr Aufmerksamkeit für den Kampf gegen die Krankheit Krebs zu erzeugen. Diese Sondertrikots werden nun für den guten Zweck versteigert.
Lutz (6.) traf zur Führung der Bremerhavener, die Jeglic (29.) im zweiten Spielabschnitt auf 2:0 erhöhte. Marcel Noebels (30.) sorgte für den Anschlusstreffer, ehe Kevin Clark (38.) für die Eisbären ausglich und Giovanni Fiore (42.) die Gastgeber erstmals in Führung brachte. Leo Pföderl (56.) erhöhte für die Berliner auf 4:2 und Giovanni Fiore (59./EN) traf mit seinem zweiten Tor des Abends ins leere Bremerhavener Tor zum 5:2-Endstand.
Die Eisbären Berlin bestreiten ihr nächstes Pflichtspiel am Sonntag, den 31. Oktober. Am 18. Spieltag der laufenden Saison gastiert der Hauptstadtclub bei den Grizzlys Wolfsburg. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
„Es war ein solides Spiel von uns gegen einen guten Gegner. Es war eine harte Partie, meine Mannschaft hat aber Charakter bewiesen. Unser Spiel im ersten Drittel hat mir gefallen, da haben wir aktiv und schnell gespielt. Trotz des Rückstandes haben wir nicht viel zugelassen. Im Mitteldrittel haben wir etwas nachgelassen und sind ein wenig von unserem Weg abgekommen. Unser Unterzahlspiel war heute spielentscheidend. Im Schlussdrittel haben wir dann das 3:2 erzielt und mit dieser Führung ist es natürlich angenehmer zu spielen, da man nicht mehr so viel riskieren muss. Wir wussten, dass wir noch weitere Chancen bekommen werden, die wir dann auch nutzen konnten. Ich freue mich für Giovanni Fiore, er hat sehr gut gespielt.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Auch nach dem Rückstand wussten wir, wie wir weiterspielen mussten. Wir haben weiter hart gearbeitet und Druck aufgebaut. Wir haben uns an unseren Spielplan gehalten, das hat sich schlussendlich ausgezahlt. Die überstandene doppelte Unterzahlsituation war der entscheidende Moment im Spiel. Die Situation war zuletzt nicht leicht für mich, ich habe aber weiter hart gearbeitet und auf meine Möglichkeit gewartet. Ich freue mich, dass ich meine Chance heute nutzen und der Mannschaft helfen konnte.“
Giovanni Fiore, Zweifacher Torschütze
„Das Spiel war nicht so deutlich, wie es das Ergebnis vermuten lässt. Wir sind gut in die Partie gekommen und aggressiv aufgetreten. Nach dem Rückstand haben wir uns sehr gut zurückgekämpft. Unsere ersten beiden Treffer waren nicht schön, aber sehr wichtig. Wir haben für viel Verkehr vor dem Bremerhavener Tor gesorgt und dann fallen auch einmal nicht so schöne Tore. Im Schlussdrittel haben wir souverän gespielt und am Ende auch verdient gewonnen.“
Leo Pföderl, Torschütze zum 4:2
Endergebnis
Eisbären Berlin – Fischtown Pinguins Bremerhaven 5:2 (0:1, 2:1, 3:0)
Tore
0:1 – 05:58 – Lutz – EQ
0:2 – 28:12 – Jeglic (Urbas, Brugisser) – EQ
1:2 – 29:07 – Noebels (Byron, Pföderl) – EQ
2:2 – 37:52 – Clark (Hördler) – EQ
3:2 – 41:24 – Fiore (Nielsen, White) – EQ
4:2 – 55:48 – Pföderl (Byron, Jensen) – EQ
5:2 – 58:19 – Fiore – EQ, EN
Strafen
Eisbären Berlin: 4 (0, 4, 0) Minuten
Fischtown Pinguins Bremerhaven: 2 (2, 0, 0) Minuten
Schiedsrichter
Lukas Kohlmüller, Andrew Wilk (Maksim Cepik, Jonas Merten)
Zuschauer
7.718
