Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr Auswärtsspiel bei den Bayreuth Tigers gewonnen und sich in der DEL2 zurückgemeldet! Das Team von Cheftrainer Danny Naud konnte bei den Franken einen knappen 5:4-Sieg einfahren und damit eine Durststrecke mit fünf Niederlagen in Serie beenden. Dabei machten es die Eispiraten, die zwischenzeitlich schon mit 3:1 führten, hintenraus noch einmal ziemlich spannend.
Personal: Danny Naud und Fabian Dahlem konnten in Bayreuth auf das gleiche Personal bauen, wie schon am vergangenen Wochenende. Nicht dabei waren Ole Olleff und die längerfristig verletzten David Kuchejda und Ben Kosianski. Lukáš Vantuch zählte als überzähliger Importspieler nicht zum Aufgebot. Im Tor startete erneut Michael Bitzer.
Die zahlreich mitgereisten Eispiraten-Fans im Tigerkäfig sahen einen verhaltenen Start beider Teams. Einem kurzen Abtasten folgte dann der dritte Saisontreffer von Austin Fyten, der Tiger-Goalie Brett Jaeger bereits nach fünf Minuten überwinden konnte und die Westsachsen in Front brachte. Die Bayreuther wurden aber besser und nahmen vor heimischen Publikum die Zügel in die Hand. Ex-Eispirat Benjamin Kronawitter war es dann, der einen Querpass ohne Mühe über die Linie drückte und auf 1:1 stellte (15.).
Die Franken unter Regie von Petri Kujala blieben auch im zweiten Drittel zunächst am Drücker, taten sich gegen Michael Bitzer und seine kompakt verteidigten Vorderleute schwer. Die Eispiraten waren es schließlich, die im Powerplay erneut in Führung gingen. Austin Fyten nutzte eine Unsicherheit von Brett Jaeger eiskalt aus und drückte den Puck nach einem Blueliner von Julian Talbot zu seinem zweiten Treffer über die Torlinie (33.). Und auch Talbot, der an der erneuten Führung maßgeblich beteiligt war, konnte sich wenig später aufs Scoreboard eintragen. Mit Ablauf einer Überzahlsituation bugsierte der Kanadier die Hartgummischeibe ins Bayreuther Gehäuse – 3:1 (19.).
Die Gastgeber setzten im Schlussdrittel schließlich alles daran, ins Spiel zurückzukommen, bissen sich vorerst aber die Zähne an der Eispiraten-Defensive aus. Tyler Gron war es schließlich, der zwischen Bitzer und Tor eine Mini-Lücke entdeckte und die Bayreuther mit seinem maßgenauen Schuss in den Winkel wieder in die Partrie schoss – 3:2 (53.). Und noch während der Stadionsprecher dieses Tor verlauten ließ, landete Kronawitters Abfälscher im Netz der Piraten – 3:3 (53.). Die Gäste zeigten sich jedoch keinesfalls geschockt und schlugen postwendend zurück. Direkt nach einem Bullygewinn fasste sich Dominic Walsh ein Herz und traf mit seinem Handgelenkschuss zum 4:3 für die Westsachsen (56.), die nun wieder Oberwasser hatten und kurze Zeit später in Person von Alex Wideman mit dem 5:3 nachlegten (58.). Nur wenige Sekunden später meldeten sich aber auch die Tigers wieder zu Wort. Tim Richters 5:4 kam allerdings zu spät und auch wenn sich die letzten Sekunden zogen wie ein Kaugummi, retteten die Crimmitschauer die äußerst knappe Führung über die Zeit und entschieden diesen Krimi mit einer absoluten Willensleistung für sich.
Torfolge:
0:1 Austin Fyten (Christoph Körner, Dominic Walsh) 04:23
1:1 Benjamin Kronawitter (Juuso Rajala, Tim Richter) 14:17
1:2 Austin Fyten (Adrian Grygiel, Julian Talbot) 32:43 – PP1
1:3 Julian Talbot (Adrian Grygiel, Alex Wideman) 38:10
2:3 Tyler Gron (Ville Järveläinen) 52:33
3:3 Benjamin Kronawitter (Henry Martens, Juuso Rajala) 52:41
3:4 Dominic Walsh (Austin Fyten, Christoph Körner) 55:45
3:5 Alex Wideman (Austin Fyten, Adrian Grygiel) 57:18 – PP1
4:5 Tim Richter (Juuso Rajala, Benjamin Kronawitter) 57:44
Zuschauer: 1.972
