Deutsch 
Die KSW IceFighters Leipzig gehen mit positivem Rückenwind in die bevorstehenden Partien nach dem zuletzt erfolgreichen sechs-Punkte-Wochenende. In einer äußerst engen Liga, in der jeder Punkt entscheidend ist, strebt das Team auch an diesem Wochenende an, sich in der Tabellen vorzuarbeiten. Neben den Langzeitausfällen Janis Hübner und Michael Burns müssen wir auch auf Marvin Miethke verzichten. Darüber hinaus steht Victor Östling nicht im Kader.
Am heutigen Freitag steht ein entscheidendes Duell für die KSW IceFighters Leipzig an. Wir treffen im heimischen Eiszirkus auf die Hammer Eisbären. Damit wartet ein echtes Spiel 6-Punkte-Spiel auf unsere Leipziger. Die Eisbären liegen momentan auf Platz sieben der Tabelle, nur zwei Punkte vor den IceFighters.
Das letzte Aufeinandertreffen mit den Hammern endete für Leipzig erfolgreich mit einem deutlichen 5:0-Sieg. Dennoch ist Vorsicht geboten, denn das Team von Coach Casey Fratkin präsentiert sich mit Leistungsträgern wie Benjamin Evanish, Daniel Reichert, Thomas Zuralev sowie den beiden ehemaligen IceFighters-Spielern Gian-Luca Balla und Moritz Israel äußerst gefährlich.
In den letzten zehn Spielen verbuchten die Eisbären fünf Siege und fünf Niederlagen. Dabei konnten sie wichtige Punkte gegen Spitzenmannschaften wie Tilburg und Essen einfahren. Gegen die Scorpions aus Hannover unterlagen sie nur knapp. Die IceFighters sollten sich also auf eine hochmotivierte und formstarke Mannschaft vorbereiten.
Am Sonntag steht den KSW IceFighters Leipzig eine anspruchsvolle Aufgabe bevor, wenn sie sich auf die längste Auswärtsfahrt der Saison begeben, um gegen die Tilburg Trappers anzutreten. Die Trappers belegen derzeit den dritten Tabellenplatz und stellen somit eine beachtliche Herausforderung dar. Zuletzt mussten sie sich nach sechs aufeinanderfolgenden Siegen gegen die Hannover Scorpions im Penaltyschießen geschlagen geben.
Besondere Aufmerksamkeit erfordern Branden Garcel und Joly D’Artagan. Diese gehören mit ihren Leistungen zu den Topstürmern der Liga. In den letzten Begegnungen mit den Trappers konnte Leipzig leider nicht als Sieger vom Eis gehen. Dennoch gelang es in der letzten Auseinandersetzung, zumindest in der Verlängerung einen Punkt zu ergattern.
Diese bevorstehende Partie wird zweifelsohne eine große Herausforderung für die IceFighters, insbesondere angesichts der klaren Favoritenrolle, die Tilburg innehat. Dennoch haben die Leipziger bereits in der Vergangenheit gezeigt, dass sie in der Lage sind, gegen vermeintlich überlegene Teams zu bestehen.
