Deutsch 
Heimsieg für die Eispiraten! Die Crimmitschauer haben nach dem vergangenen 0-Punkte-Wochenende die richtige Reaktion gezeigt und das Spiel gegen die Tölzer Löwen mit 6:3 für sich entschieden. Nach einer 2:0-Führung drohte das Spiel zu kippen. Doch die Pleißestädter drehten einen 2:3-Rückstand respektabel und behielten die drei wichtigen Punkte im Sahnpark. Dabei reihten sich Pat McNally, Julian Talbot, Vincent Schlenker, Patrick Klöpper Christian Hilbrich und Rob Flick in die Torschützenliste ein.
Personal: Cheftrainer Kim Collins musste im Heimspiel gegen die Tölzer Löwen auf Topscorer Carl Hudson, welcher momentan mit Rippenproblemen zu kämpfen hat, sowie auf Patch Alber (momentan in Bremerhaven) verzichten. Dafür stand Kapitän André Schietzold wieder auf dem Eis. Im Tor startete Brett Kilar.
Die Eispiraten starteten mit einer Menge Druck in die Partie und erspielten sich gleich gute Chancen durch Christoph Kabitzky, dem gleich bei drei Möglichkeiten das Scheibenglück fehlte. Der Angreifer mit der Rückennummer 50 setzte sich kurz darauf aber stark gegen drei Tölzer durch, sah Pohl, der wiederum den freien McNally bediente – 1:0 (11.)! Und die Westsachsen legten nach! Talbot legte auf Flick zurück, der wiederum Talbot fein in Szene setzte – Per Tip-In traf er zum 2:0 (13.). Auch danach bestimmten die Crimmitschauer das Spiel. Jedoch kamen die Löwen nun auch zu guten Möglichkeiten, die Brett Kilar allesamt entschärfen konnte.
Die Tölzer Löwen kamen dann mit mehr Schwung aus der Kabine und konnten schon nach 22 Minuten verkürzen. MacAuley fälschte unhaltbar für Kilar ab – 2:1. Und die Gäste aus Bayern wurden immer stärker! Sedlmayer (31.) und Pauli (34.) stellten innerhalb von nur drei Minuten dann auf 2:3 und die Eispiraten lagen erstmals in Rückstand. Doch durch das Team von Kim Collins ging scheinbar ein Ruck. Es war die 40. Minute, als die Eispiraten nochmal voll aufdrehten: Kabitzky und Pohl, mit mehreren Querpässen, bereiteten sehenswert für Schlenker vor, der nur noch einschieben musste und folgerichtig zum 3:3 traf. Im folgenden Powerplay zwang Flick den Ex-Crimmitschauer Ben Meisner erst zu einer starken Parade, setzte allerdings nach und bereitete mit seinem Schuss, der von Patrick Klöpper abgefälscht wurde, das 4:3 in einer Herzschlagschlussphase vor!
Die Eispiraten waren nun wieder am Drücker, verpassten in Person von Hilbrich und Kabitzky aber die knappe Führung vorerst zu erhöhen. Doch ein schneller Konter sorgte dann für das fünfte Eispiraten-Tor! Körner bediente Hilbrich, der Meisner keine Abwehrchance ließ – 5:3 (54.). Rob Flick sorgte dann für die Entscheidung in der 56. Minute. Rob Flick verzögerte vor Meisner und ließ den Puck dann im Netz zappeln – 6:3! Die Mannschaft der Westsachsen wurde in der Folge frenetisch von den Rängen gefeiert und spielte die nun sichere Führung clever runter. Mit 26 Zählern behalten die Crimmitschauer somit den sechsten Platz. Am Sonntag geht es dann nach Bietigheim-Bissingen.
Torfolge (2:0, 2:3, 2:0):
1:0 Patrick McNally (Christoph Kabitzky, Patrick Pohl) 08:18
2:0 Julian Talbot (Rob Flick, Philipp Halbauer) 12:56
2:1 Stephen MacAulay (Andreas Pauli, Kyle Beach) 21:29
2:2 Johannes Sedlmayr (Lubor Dibelka, Philipp Schlager) 30:59
2:3 Andreas Pauli (Kyle Beach, Casey Borer) 33:20 - PP1
3:3 Vincent Schlenker (Patrick Pohl, Christoph Kabitzky) 39:02
4:3 Patrick Klöpper (Rob Flick, Patrick McNally) 39:47 - PP1
5:3 Christian Hilbrich (Christoph Körner, Felix Thomas) 53:25
6:3 Rob Flick (Patrick McNally, Julian Talbot) 55:27
Zuschauer: 2.027
