Deutsch 
Was war das für ein wilder Ritt! Der EV Landshut hat gleich zum Saisonstart für beste Unterhaltung gesorgt. In einem rassigen Saisonauftaktspiel setzten sich die Landshuter beim EC Bad Nauheim mit 6:5 nach Verlängerung durch und verbuchten die ersten beiden Punkte der DEL2-Spielzeit 2021/22 auf der Habenseite.
Allerdings musste EVL-Cheftrainer Leif Carlsson nach der Partie resümieren, dass seine Mannschaft mit den zwei Punkten besten bedient war. „Wir waren heute in der Defensive nicht gut. Wenn Du fünf Tore bekommst und der Torwart dein bester Spieler war, dann sagt das eine ganze Menge aus. Offensiv waren wir wirklich stark und immer für ein Tor gut. Aber mit den zwei Punkten können wir sehr glücklich sein, denn Bad Nauheim hatte viele Torchancen“, fasste Carlsson zusammen.
Rund 2100 Zuschauer sorgten im Colonel-Knight-Stadion für eine großartige Atmosphäre und bereiteten den Boden für einen kurzweiligen Abend. Die Landshuter eröffneten bereits nach 148 Sekunden den Torreigen: Topscorer Marco Pfleger machte genau da weiter, wo er in der vergangenen Saison im Trikot der Tölzer Löwen aufgehört hatte und nutzte das erste Überzahlspiel des Abends zum 0:1 (3.). Knappe zehn Minuten später stellten auch die „roten Teufel“ ihre Überzahlqualitäten unter Beweis und kamen durch Andreas Pauli zum Ausgleich (13.). Der Bad Nauheimer Jubel war aber schon nach 55 Sekunden wieder verebbt: Brandon Alderson markierte das zweite Landshuter Powerplay-Tor an diesem Abend. Noch vor der ersten Sirene besorgte aber Tristan Keck (19.) das durchaus verdiente 2:2. Während sich die Hausherren über weite Phasen ein spielerisches Übergewicht erarbeiteten, überzeugte der EVL mit seiner großen Qualität vor dem gegnerischen Tor. Allerdings fand Bad Nauheim immer wieder die entsprechenden Antworten. So glichen im zweiten Drittel Tristan Keck (24.) und Andreas Pauli (35.) die EVL-Führungstore von Yannik Valenti (23.) und Alexander Dersch (31.) aus. Im Schlussabschnitt landeten die Landshuter zunächst in eigener Unterzahl einen echten Geniestreich. Lukas Mühlbauer brachte einen klassischen Konter zum 4:5 im Bad Nauheimer Netz unter (49.). Aber Bad Nauheim ließ nicht locker und nutzte schließlich seine Chance in doppelter Überzahl: Kevin Schmidt (57.) zeichnete für das 5:5 verantwortlich – und dieses Resultat hatte auch nach 60 Minuten noch Bestand. In der Verlängerung spielte der EVL seine Qualitäten geschickt aus und kam nach 125 Sekunden zum Landshuter Siegtreffer, der von den mitgereisten Fans der Niederbayern frenetisch gefeiert wurde.
Weiter geht´s für den EVL am Sonntag mit der Reise nach Westsachsen. Um 17 Uhr beginnt das Auswärtsspiel bei den Eispiraten Crimmitschau.
Tore: 0:1 (02:28) Pfleger (Weihager/Hult), 1:1 (12:40) Pauli (Pollastrone/Schmidt) (PP1), 1:2 (13:35) Alderson (Gill/Schwarz) (PP1), 2:2 (18:22) Keck (Körner/Vause), 2:3 (22:34) Valenti (Schwarz/Kronthaler), 3:3 (23:12) Keck (Vause), 3:4 (30:47) Dersch (Schwarz), 4:4 (34:06) Pauli (Köhler/Reiter), 4:5 (48:21) Mühlbauer (Brückner/Alderson) (SH1), 5:5 (56:05) Schmidt (Pollastrone/Wörle) (PP2), 5:6 (62:05) Gill (Brückner/Alderson).
Strafminuten: Bad Nauheim: 6, Landshut: 14.
Schiedsrichter: Michael Klein/Nikolas Neutzer
Zuschauer: 2160
