Deutsch 
Ab jetzt zählt wirklich jeder Punkt! Der EV Landshut trifft im spannenden Playoff-Rennen der DEL2 am Wochenende auf zwei direkte Konkurrenten. Zunächst geht die Reise am Freitag an die Elbe. Um 19.30 Uhr wird das Duell beim Tabellenvierten Dresdner Eislöwen angepfiffen. Am Sonntag (17 Uhr/Fanatec Arena) gibt sich DEL-Absteiger Krefeld Pinguine an der Isar die Ehre.
Die Lage: Spätestens jetzt ist jegliches Taktieren sinnlos. Der EVL kämpft um die perfekte Ausgangsposition für die Playoffs und muss nach dem emotionalen Derbysieg gegen die Eisbären Regensburg wieder die nötige emotionale Balance in seinem Spiel finden. Auch gegen die Oberpfälzer zeigte sich, wie wichtig vor allem die Disziplin ist.
Jene Balance haben die Dresdner Eislöwen nach der Trennung von Trainer Andreas Brockmann definitiv wiedergefunden. Unter dem neuen Übungsleiter Petteri Kilpivaara sammelten die Sachsen drei Siege aus drei Spielen und erzielten 14:3 Tore. Dresden hat als Tabellenvierter aktuell vier Punkte mehr auf dem Konto als der EVL – mit einem Auswärtssieg könnten die Landshuter also einem direkten Rivalen im Kampf um die Playoffs mächtig auf die Pelle rücken. Topscorer des Teams ist der Kanadier Jordan Knackstedt (39 Punkte/12 Tore, 27 Assists). Torhüter Janic Schwendener ist der Goalie mit den meisten Shutouts der Liga (5).
Die Krefeld Pinguine sind als Liganeuling mit großen Ambitionen gestartet. Aktuell hat das Team aus Nordrhein-Westfalen als Rangfünfter genauso viele Punkte gesammelt (75) wie die Dresdner Eislöwen. Nach einem enttäuschenden 0:2 in Ravensburg hat Trainer Boris Blank intensive Gespräche mit seinen Spielern angekündigt. „Es fehlt uns da an der mentalen Stärke und die Jungs sind nach einem guten Spiel auch zu schnell zufrieden“, konstatiert Blank, der an diesem Wochenende wieder auf die Dienste von Alexander Weiß setzen kann und auf deutlich mehr Konstanz in den Auftritten seiner Mannschaft setzt.
Der Kader: Abgesehen von den Langzeitverletzten David Zucker und Andreé Hult stehen EVL-Cheftrainer Heiko Vogler alle Spieler zur Verfügung.
Die Analyse von Heiko Vogler: „Für mich haben ab jetzt alle Spiele Playoff-Charakter. Auf uns warten zwei richtig schwere Partien. Bei Dresden sprechen die letzten Ergebnisse für sich. Sie haben eine extrem laufstarke Mannschaft, da müssen wir hellwach sein, denn es wird sehr wichtig sein, nicht in Rückstand zu geraten. Krefeld hat seinen Kader nochmals verstärkt und wir stellen uns auf ein sehr enges Spiel ein. Die Mannschaft, die disziplinierter ist und weniger Fehler macht, wird gewinnen.“
So können Sie live dabei sein: Tickets für das Auswärtsspiel in Dresden sind über den Online-Ticketshop der Dresdner Eislöwen zu haben. Die Karten für das Heimspiel gegen Krefeld können wie gewohnt im EVL-Online-Ticketshop erworben werden.
Schüler und Schülerinnen haben am Sonntag freien Eintritt. Die Karten sind gegen Vorlage eines Schülerausweises an einer separaten Kasse am Haupteingang erhältlich. Auch Grundschüler sind natürlich herzlich willkommen.
