Deutsch 
Es war angerichtet für das Spitzenspiel zwischen dem TEV Miesbach und dem TSV Erding. 684 Zuschauer hatten den Weg in die Miesbacher Eishalle gefunden und die Stimmung war schon vor dem ersten Bully gut. Den besseren Start ins Spiel erwischten die Gäste, die ihre Überzahlspiele zu Beginn eiskalt nutzten. Keine fünf Minuten waren gespielt, als Kyle Brothers zum 0:1 traf. Auch das zweite Powerplay der Gäste führte schnell zum Erfolg, Elia Ostwald netzte zum 0:2 ein. Die Miesbacher rappelten sich auf, scheiterten aber sowohl bei einem Alleingang von Kurt Sonne als auch beim ersten Powerplay im Abschluss. Wie schon bei den ersten beiden Gegentreffern war TEV-Keeper Philip Lehr auch beim 0:3 von Florian Zimmermann chancenlos. Etwas Hoffnung konnten die Miesbacher kurz vor der Pause schöpfen, als Jakub Bitomsky den Puck unter Erdings Keeper Leon Meder hindurch zum 1:3-Pausenstand über die Linie drückte.
Ein packendes Spitzenspiel bekamen die Zuschauer im zweiten Durchgang zu sehen. Die Miesbacher kämpften nach Kräften, warfen sich vor allem in Unterzahl in jeden Schuss und zeigten viel Leidenschaft. Nach überstandener Strafe brachte Aziz Ehliz den TEV nach starker Vorarbeit von Felix Feuerreiter und Kurt Sonne sehenswert auf 2:3 heran. Doch postwendend traf Erdings Thomas Brandl zum 2:4, als Ewert die Sicht verdeckt war. Die Hausherren hatten noch weitere Möglichkeiten, die Scheibe wollte aber einfach nicht mehr über die Linie, sodass es beim Stand von 2:4 in den Schlussabschnitt ging.
Der TEV begann gut, kassierte aber nach fünf Minuten im letzten Drittel das unglückliche Gegentor zum 2:5. Torschütze war Thomas Matheson. Damit war die Vorentscheidung gefallen. Die Miesbacher versuchten noch einmal heranzukommen, doch Erding verwaltete die Führung, spielte clever die Zeit herunter und siegte am Ende auch verdient beim Spitzenspiel an der Schlierach.
