Deutsch 
Zum Abschluss der ersten Saisonphase unterlag der ERC Ingolstadt Meister EHC Red Bull München mit 0:4. „Es gibt solche Tage, an denen es nicht läuft“, meinte ERC-Coach Shedden. „Nach der Deutschland-Cup-Pause greifen wir neu an. Die erste Saisonphase war insgesamt sehr gut.“
Wie wichtig gutes Videocoaching im modernen Eishockey mittlerweile ist, zeigte der erste Abschnitt vor den 4208 Zuschauern in der Saturn-Arena: Beide Seiten hatten sich nach Siegesserien gut ausgeschaut, stellten die bevorzugten Pass- und Schussbahnen des Gegners zu. Es entwickelte sich eine enge Partie, die München in den entscheidenden Momenten kaltschnäuziger bestritt. Die Panther hatten die ersten guten Chancen des zweikampfbetonten ersten Drittels: In einem Überzahlspiel testete Jerry D’Amigo Gästetorwart Danny aus den Birken, dieser wehrte die Scheibe gerade noch so ab (9.). Im Anschluss an ein Powerplay eroberten die Panther offensiv die Scheibe. Joachim Ramoser kam zu einem Eins-auf-Eins gegen den Münchner Schlussmann – dieser parierte (10.). München war kaltschnäuziger und ging in einem Überzahlspiel durch einen Sonntagsschuss des früheren Panthers Yannic Seidenberg in Front (16.).
Die Special Teams spielten auch im weiteren Verlauf der langen engen Partie eine Rolle. Der ERC, bis dato bestes Überzahlteam der Liga, nutzte seine Powerplays nicht und ließ sogar eine 81-sekündige doppelte Überzahl ungenutzt. München kam unmittelbar an so eine Situation zum 2:0. Patrick Hager, der von der Strafbank zurückkam, erhielt den Pass und traf zum 2:0. Koistinen hatte den Angreifer vor dem Abschluss crossgecheckt, Meisterpanther Hager (sorry für die anschließenden Pfiffe) rauschte dann in ERC-Goalie Pielmeier. Die Schiris gaben das Tor nach Videobeweis. Eine umstrittene, aber auf Grund einer neuen Regel letztlich korrekte Entscheidung (34.). Ein Bericht zu dieser Regel folgt im nächsten Stadionheft.
Die Panther liefen diesem Rückstand hinterher und kamen trotz einiger guter Gelegenheiten gegen den stark verteidigten Meister nicht mehr heran. München konterte und stellte durch Maximilian Kastner (51.) und John Mitchell (57.) den 0:4-Endstand her.
Der ERC liegt zur Deutschland-Cup-Pause auf dem dritten Tabellenrang. Nach der Pause treten die Panther am 16.11. bei den Grizzlys Wolfsburg an. Am 18.11. empfangen die Ingolstädter die Adler Mannheim in der Saturn-Arena.
