Deutsch 
Nächstes Heimspiel für die Kufencracks des Eishockey Club Nordhorn e.V.: Nach der Partie gegen den Hamburger SV erwarten die Nordhorner nun die Heidschnucken vom Adendorfer EC. Für die Adendorfer ist es das erste Spiel neuen Saison, los geht es am Samstag, 20. Oktober um 19 Uhr in der Eissporthalle von Nordhorn.
Drei Oberliga-Spieler aus Timmendorf
Die letzte Saison schlossen die Adendorfer auf dem dritten Tabellenplatz ab, für die neue Spielzeit streben sie eine Platzierung unter den Top 4 an. Dafür haben die Heidschnucken gleich drei Spieler vom ehemaligen Oberligisten EHC Timmendorfer Strand verpflichten können – Kenneth Schnabel und Tauno Zobel sowie Jordi Buchholz verstärken die Adendorfer nun. Dazu komm Jan Velm von der Zweitbesetzung der Crocodiles Hamburg sowie Finn Kucharek vom Nachwuchs aus Kassel – und vom Ligakonkurrenten stößt Lukas Turek in den Kader von Coach Falko Kucharek.
Adendorf ohne Topscorer
Allerdings muss das Team auch Abgänge ausgleichen: Mit Thomas Stuart-Dant und Scott Dorion verlassen die beiden Tobscorer der vergangenen Saison den Regionalligisten mit bisher unbekanntem Ziel. Dennis Szygula wechselt zur Konkurrenz nach Bremen und Leon Arved Zawadzki nimmt eine Eishockeyauszeit. Weiterhin sind auch Patrick Folkert und Goalie Finn Günther nicht mehr im Boot.
Deutliche Steigerung erkennbar
Für Nordhorn ist es nun bereits das dritte Spiel der Saison, gegen Bremen und Hamburg zeigte die Mannschaft von Trainer Andris Bartkevics teils beeindruckende Leistungen – eine deutliche Steigerung gegenüber dem Spielstil des vergangenen Jahres. Aufpassen müssen die Nordhorner gewohnheitsgemäß im Mittelabschnitt, hier gibt die Mannschaft das Spiel beizeiten zu leicht aus der Hand.
Adendorfer EC am 20. Oktober um 19 Uhr
Das Spiel beginnt am Samstag, 20. Oktober um 19 Uhr in der Eissporthalle von Nordhorn – der Einlass beginnt wie gewohnt eine Stunde vorher.
