Deutsch 
Im zweiten Testspiel der Vorbereitung auf die PENNY DEL-Saison 2022/23 haben die Adler Mannheim am Donnerstagabend den zweiten Sieg eingefahren. Im Rahmen des Lehner Cups gewann das Team von Cheftrainer Bill Stewart gegen den SC Langnau mit 4:3. Die Mannheimer Tore erzielten Tyler Gaudet, Mark Katic, Nigel Dawes und David Wolf.
Die Adler begannen druckvoll, hatten durch Markus Eisenschmid, Mark Katic und Borna Rendulic gleich in den Anfangsminuten gute Gelegenheiten. Nigel Dawes traf aus kurzer Distanz nur die Latte (4.). Auf der anderen Seite dauerte es bis zur Mitte des ersten Abschnitts, ehe Felix Brückmann zum ersten Mal eingreifen musste. Philip Schärz zog am langen Pfosten direkt ab, scheiterte aber an der Beinschiene des Mannheimer Schlussmanns. Die Adler störten den Aufbau der Tigers geschickt, waren eng am Mann. Dennoch wurde Langnau mit zunehmender Spielzeit stärker. So musste Brückmann gegen Keijo Weibel sein ganzes Können aufbieten (12.), die 1:0-Führung durch Alexandre Grenier per Flachschuss kam dennoch etwas überraschend (20.).
Gleich mit Beginn der zweiten 20 Minuten waren die Adler im Glück. Ein schneller Angriff über rechts und ein überlegter Pass zurück an den linken Bullykreis eröffnete Dario Rohrbach ein offenes Tor. Sein Schuss wurde jedoch von Mitspieler Miro Zryd geblockt. In Unterzahl hatte Flavio Schmutz im Alleingang die Gelegenheit, auf 2:0 zu erhöhen, fand aber in Brückmann seinen Meister (25.). Ebenso scheiterte Aleksi Saarela per Rückhand vor Brückmann (28.). Geschickter stellte sich Tyler Gaudet in Überzahl an. Eine scharfe Hereingabe von Matthias Plachta fälschte der Mittelstürmer unhaltbar zum Ausgleich ab (29.). Abermals hatten die Adler Glück, als Grenier vom rechten Bullykreis nur den Pfosten traf (32.). In der Folge nahmen auf beiden Seiten die Kräfte sichtlich ab.
Den Schlussabschnitt gingen beide Teams wieder energischer an, allerdings dauerte es bis zur 47. Minute, ehe es vor einem der beiden Tore gefährlich wurde. Abermals Grenier fand in Überzahl die Lücke. Doch die Adler kamen erneut zum Ausgleich. Mark Katic zog nach einer starken Druckphase von der blauen Linie ab (52.). Und nur 33 Sekunden später stand Nigel Dawes am langen Pfosten goldrichtig. Der Stürmer verwertete den Querpass von Jordan Szwarz zur ersten Mannheimer Führung. Zwar fand auch Langnau in Person des gebürtigen Mannheimers Marc Michaelis einen Weg zum Ausgleich (55.), doch auf das 4:3 durch David Wolf hatten die Tigers keine Antwort mehr (58.).
