Deutsch 
Die Adler Mannheim haben in Rauma einen starken Auftritt hingelegt. Das Team von Cheftrainer Johan Lundskog zeigte beim 6:0-Erfolg von der ersten bis zur letzten Minute eine konzentrierte und engagierte Spielweise. Torschützen waren Kris Bennett, Daniel Fischbuch, Linden Vey, Stefan Loibl, Korbinian Holzer und David Wolf. Felix Brückmann feierte seinen ersten CHL-Shutout in dieser Saison.
Im Spiel gegen den finnischen Hauptrundendritten der Vorsaison erwischten die Adler einen Start nach Maß. Nach gerade einmal 23 Sekunden besorgte Kris Bennett im Nachsetzen die frühe Führung. In der Folge brachten sich die Gäste durch einige Strafzeiten selbst aus dem Rhythmus, doch Felix Brückmann hielt in dieser Phase seinen Kasten sauber. Rauma hatte sogar Glück, dass Markus Hännikäinen bei seinem Alleingang an Samuel Harvey scheiterte (8.). Auf der anderen Seite blieb Mannheims Schlussmann gegen Jami Krannila (10.) und Sebastian Repo (11.) gleich zweimal Sieger, ehe Daniel Fischbuch nach starker Vorarbeit von Linden Vey das 2:0 besorgte (13.). Vey war es auch, der nach einem Schuss von Matthias Plachta energisch nachsetzte und den 3:0-Pausenstand erzielte (18.).
Ein frühes Powerplay gleich zu Beginn des Mittelabschnitts konnten die Adler nicht nutzen. Stattdessen durften sie sich bei Brückmann bedanken, dass der Drei-Tore-Vorsprung weiterhin Bestand hatte. Gegen Ponthus Westerholm war der Mannheimer Goalie mit einem starken Reflex zur Stelle (23.). Die Adler zeigten eine überragende Leistung, verstanden es, den laufstarken und ansonsten spielfreudigen Hausherren den Schneid abzukaufen und kreierten ihrerseits selbst eine Reihe guter Torchancen. Weil jedoch Tyler Gaudet (25.), David Wolf (28.), Fischbuch (32.), Vey (32. / 36.) und Taro Jentzsch (35.) nicht an Harvey vorbeikamen, blieb es auch nach 40 Minuten bei der 3:0-Führung.
Auch im Schlussabschnitt blieben die Adler ihrer Linie treu, spielten phasenweise wie entfesselt. Nach einer wunderschönen Einzelleistung erzielte Stefan Loibl den vierten Treffer (44.), Korbinian Holzer legte wenig später mit einem Beinschuss das 5:0 nach (45.). Die Hausherren versuchten noch einmal alles, das Ergebnis etwas angenehmer zu gestalten, Gabriel Fontaine (48.), Kalle Ervasti und Tuurka Tieksola (beide 52.) scheiterten aber jeweils am glänzend aufgelegten Brückmann. Deutlich effektiver waren die Adler, David Wolf sorgte in der 54. Spielminute mit einem trocken Handgelenksschuss für den 6:0-Endstand.
