Deutsch 
Mit den Adler Mannheim kommt der nächste schwere Kontrahent an die Nordseeküste. Um 14:00 gastieren die Kurpfälzer in der Eisarena Bremerhaven im Kampf um drei Punkte in der DEL. Mit einem 4:3 Heimerfolg startete das Team von Trainer Dallas Eakins in die Saison. Am vergangenen Sonntag kassierte man jedoch eine 1:3 Niederlage bei den Kölner Haien. Somit stehen die Gäste unter Druck und wollen die nächste Auswärtsniederlage verhindern. Die Pinguins können nach dem erfolgreichen Auftaktwochenende und dem Sieg am dritten Spieltag gegen Straubing mit breiter Brust in das Match gehen. Das Match wird zudem als Standortbestimmung in der noch neuen Saison dienen und den Pinguins bei einem Sieg einen Platz im oberen Tabellenbereich sichern.
Teamcheck Adler Mannheim:
Zur neuen Saison bleibt Dallas Eakins weiterhin Trainer und Sportsmanager der Adler Mannheim. Nachdem er im vergangenen November das Team übernommen hatte, konnte er mit seinem Team das Viertelfinale der Playoffs über die erste Playoff-Runde erreichen. Hier war dann allerdings gegen Meister Berlin Schluss. Im Sommer gab es dann einen großen Umbruch im Team. 13 Spieler verließen den Verein und dem stehen neun Neuzugänge gegenüber, wobei der Vertrag von Neuzugang Samuel Soramies mittlerweile aufgelöst wurde. Im Tor gab es aufgrund noch laufender Verträge keine Änderung. Arno Tiefensee und Felix Brückmann werden sich als Nummer eins zwischen den Pfosten abwechseln. In der Defensive erhielten die Routiniers Korbinian Holzer und Kapitän Denis Reul keinen neuen Vertrag. Für die beiden Defender kamen mit zwei deutschen Nationalspielern mehr als nur Ersatz. Von unseren Pinguins schloss sich der gebürtige Mannheimer Lukas Kälble dem Team an und aus der Schweiz wechselte Tobias Fohrler zu den Adlern. Mit Leon Gawanke steht zudem ein weiterer Verteidiger in den Reihen der Mannheimer, der gerade Offensiv einiges einbringen kann. Als Kontingentspieler verpflichtete man mit Nick Cicek einen jungen 24-jährigen Kanadier mit Gardemaßen. Der 1,91 m große und 90 Kilo schwere blieb bislang ein Einsatz in der NHL verwehrt, so dass er nun den Sprung nach Europa wagte.
Die größte Veränderung im Kader gab es im Sturm. Hier krempelte Eakins nach dem Playoff-Aus einiges um und löste sogar die Verträge mit Noel Saffran und Maximilian Eisenmenger auf. Ähnliches passierte jetzt auch mit Samuel Soramies kurz vor dem Saisonstart. Bei der Personalie Markus Hännikäinen verkündete man erst die Trennung nach der Saison, ehe man den Finnen nun wieder ins Team holte. Der Königstransfer im Sturm soll Marc Michaelis sein, der mit der Empfehlung von 15 Toren und 28 Vorlagen vom EV Zug aus der Schweiz kommt. Mit Kristian Reichel kommt der Sohn von Robert Reichel (1994-1996 bei den Frankfurt Lions) ein prominenter Zugang in die Mainmetropole. Der Cousin von Lukas und Thomas Reichel kommt nach einer starken Saison in der AHL bei Manitoba mit 23 Toren und 19 Vorlagen in die DEL. Ein weiterer deutscher Vertreter im Angriff ist Eric Uba, der zuletzt bei der McGill University spielte. Einziger Kontingent-Neuzugang ist Luke Esposito, der zuletzt in Augsburg spielt und Erfahrung in der DEL sammeln konnte. Trainer und Sportsmanager Dallas Eakins hat die Mannschaft nach seinen Vorstellungen zusammengestellt, mit dem klaren Plan, wieder Erfolg nach Mannheim zu holen. Allerdings wird er bei seinem Budget schnell Erfolge aufweisen müssen, damit der finanzielle Aufwand mit dem sportlichen Erfolg übereinstimmt.
Fischtown Pinguins:
Bei den Pinguins wird Kristers Gudlevskis nach seinem Shutout gegen Straubing auch gegen Mannheim das Tor hüten. In der Defensive wird es genauso wie im Sturm keine Veränderungen geben. Mit einer weißen Weste steht weiterhin das Penaltykilling da. Bisher musste noch kein Treffer in Unterzahl hingenommen werden. Auch das Powerplay zeigt sich gegen Straubing erfolgreich. Die einzige Überzahl konnte mit einem Treffer genutzt werden. In den bisherigen drei Saisonspielen konnte sich die Trainer auf beide Torhüter und die Defensivarbeit verlassen. Pro Spiel gab es nur einen Gegentreffer pro Spiel. In der Teamplay-Statistik steht der Corsi-Wert bisher nur bei 44,18 Prozent. Hier waren die Pinguins in der vergangenen Saison mit 56,74 Prozent bestes Team der Liga. Zum derzeitigen Stand sagen die Statistiken noch nicht so viel aus, geben aber schon mal einen Trend an. Ab der Länderspielpause Anfang November wird man hier aber mehr über die Statistiken sagen können. Gegen die Adler wird man ein starken Gegner erwarten können, der am Freitag spielfrei hatte und somit ausgeruht in den Spieltag gehen kann.
Für das Spiel morgen sind noch Karten verfügbar. Ihr bekommt die Tickets an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie über unseren Ticketshop auf der Homepage. An der Tageskasse werden zudem noch Restkontingente verfügbar sein. Also schnell noch Karten sichern und Eure Pinguins unterstützen.
