Deutsch 
Die Adler Mannheim haben sich in Straubing einen Punkt erkämpft, unterlagen den Tigers aber mit 1:2 nach Penaltyschießen. Den Treffer für die Adler erzielte Yannick Proske.
Die Adler erwischten die besseren Anfangsminuten, hatten durch Kris Bennett (4.) und Luke Esposito aus dem Slot (7.) die ersten guten Torchancen. Skyler McKenzie hatte derweil die erste Gelegenheit für die Tigers, doch Felix Brückmann war gegen den satten Schuss auf dem Posten (8.). Ein überlegtes Zuspiel von Luke Esposito nahm Daniel Fischbuch technisch anspruchsvoll aus der Luft, fand aber die Lücke bei Florian Bugl nicht (10.). Besser machte es Yannick Proske, der seinen eigenen Nachschuss zur 1:0-Führung verwertete (16.). Brückmann konnte sich zehn Sekunden vor der ersten Pause gegen JC Lipon auszeichnen.
Im zweiten Abschnitt dauerte es nur wenige Sekunden, ehe Stefan Loibl im Eins-gegen-eins an Bugl scheiterte. In der Folge gab es auf beiden Seiten einige Möglichkeiten auf einen Treffer. So zogen Joshua Samanski (22.) und Tim Brunnhuber den Kürzeren (26.), für die Adler scheiterten Marc Michaelis (23.) und Kristian Reichel (24.). In der Folge nahmen sich die Adler durch drei Strafen im Mittelabschnitt selbst aus dem Spiel. Die beste Chance vergab Mike Connolly während dieser Phase aber bei Fünf gegen Fünf, als der Routinier an der Latte scheiterte (36.). Auch Samanskis Schuss klatschte ans Gestänge (37.).
In den ersten Minuten des Schlussabschnitts hatten die Tigers mehr vom Spiel, kamen aber selten gefährlich vor Brückmann. Für die Adler hatte dagegen Loibl abermals die Konterchance, scheiterte aber wieder an Bugl (47.). Machtlos war Brückmann gegen Mario Zimmermann, der am langen Pfosten perfekt angespielt wurde und dort freistehend nur noch ins offene Tor vollenden musste (48.). Stephan Daschner prüfte kurz darauf die Reflexe von Brückmann (55.), während Tom Kühnhackl bei einem Vier-auf-drei-Konter seinen Schuss zu hoch ansetzte (58.).
So ging die Partie in die Verlängerung. Hier traf Justin Scott lediglich den Pfosten (63.), Daniel Fischbuch vergab einen Konter in letzter Sekunde um wenige Zentimeter, sodass das Penaltyschießen die Entscheidung bringen musste. Hier verwandelte Danjo Leonhardt den entscheidenden Versuch.
