Deutsch 
Zwei starke Teams, ein spannendes Spiel, eine Verlängerung und ein Tor. Ex-Adler Frank Mauer erzielte in der 19. Minute der ersten Overtime den 2:1-Siegtreffer für den EHC Red Bull München und brachte seine Mannschaft in der Finalserie mit 1:0 in Führung. Zuvor hatte Matt Stajan die Partie nach dem Mannheimer Führungstreffer durch Ben Smith ausgeglichen.
Das erste Match hielt, was es versprach. Von der ersten Minute an lieferten sich beide Teams ein hochintensives, intelligent geführtes und packendes Duell. Vor allem im ersten Drittel versuchten beide Teams ihre Duftmarken zu setzen und dem Gegner die Grenzen aufzuzeigen. Die Adler waren leicht überlegen, doch hochkarätige Torchancen blieben noch Mangelware.
In Mittelabschnitt waren die Adler die dominierende Mannschaft und gingen durch den Überzahltreffer von Ben Smith verdient in Führung (25.). Der US-Boy holte den geblockten Schuss von Luke Adam mit der Hand aus der Luft überwand den am Boden liegenden Danny aus den Birken per Rückhand. Matthias Plachtas Kracher kurz vor der zweiten Pause prallte vom Pfosten ab, im Gegenzug angelte sich Dennis Endras den Schuss von Darryl Boyle mit der Fanghand.
Die Adler hatten im dritten Abschnitt den festen Willen und auch ausreichend Chancen, den Sack zuzumachen. Stattdessen glich Matt Stajan die Partie für die Gäste in Unterzahl aus und brachte das Match damit in die Verlängerung.
Auch im vierten Drittel waren die Hausherren die aktivere Mannschaft, doch der entscheidende Treffer fiel auf der anderen Seite. Frank Mauer fälschte in der 79. Minute den Schuss von Darryl Boyle zum Siegtreffer ins Tor der Adler ab.
