Deutsch 
Die Adler Mannheim haben das erste Gastspiel im SAP Garden knapp verloren. Mit 4:5 unterlag das Team von Cheftrainer Dallas Eakins beim EHC Red Bull München. Die Tore für die Adler erzielten Marc Michaelis, Kris Bennett, Daniel Fischbuch und Luke Esposito.
Beide Mannschaften legten von Beginn an viel Wert auf die Defensive. Erst ab Minute sechs nahm die Partie an Fahrt auf. Maximilian Heims Schuss aus dem hohen Slot parierte Münchens Simon Wolf mühelos, beim Abfälscher von Yannick Proske hatten die Red Bulls Glück, dass der Puck knapp am Tor vorbeiging (7.). Mannheim verstand es, die Hausherren vom eigenen Gehäuse fernzuhalten, beim Abschluss von Taro Hirose war Felix Brückmann zur Stelle (8.). Nach Jordan Szwarz‘ Tip-in-Versuch leisteten sich die Adler zwei Unachtsamkeiten, die eiskalt bestraft wurden. Zunächst traf Andreas Eder aus dem Gewühl heraus zur Münchner Führung (13.), Adam Brooks erhöhte 67 Sekunden später auf 2:0 (14.). Da Kristian Reichel (17.) und Marc Michaelis (20.) kein Abschlussglück hatten, gingen die Adler mit einem Zwei-Tore-Rückstand in die erste Pause.
Für die Mannheimer hätte es nach Wiederbeginn noch schlimmer kommen können, gegen Brooks (26.) und Emil Johansson (27.) verhinderte Brückmann einen höheren Rückstand. Kurz darauf drängten die Adler auf den Anschlusstreffer, Reichel und Michaelis brachten den Puck aus dem Gewühl nicht im Tor unter (29.), John Gilmour fand aus dem Slot in Wolf seinen Meister (29.). Kurz darauf machte sich Eder auf die Reise, den Alleingang machte aber Brückmann zunichte (31.). Die Adler waren bemüht, das Ergebnis noch vor der zweiten Sirene erfreulicher zu gestalten, Leon Gawanke traf aber nur das Außennetz (35.). Da Wolf auch die Direktabnahme von Daniel Fischbuch parierte (39.), liefen die Adler weiterhin einem 0:2-Rückstand hinterher.
Mannheim kam zum Schlussabschnitt druckvoll aus der Kabine und glich die Partie binnen einer Minute aus. Zunächst erzielte Michaelis den Anschlusstreffer (46.), kurz darauf traf Kris Bennett zum 2:2 (47.). Doch die Antwort der Hausherren ließ nicht lange auf sich warten, Maximilian Kastner erzielte nur 64 Sekunden nach dem Ausgleich die neuerliche Führung (48.). Und die Hausherren legten nach: Hirose verwertete seinen eigenen Nachschuss zum 4:2 (54.), Kastner besorgte mit einem Schuss ins verwaiste Adler-Gehäuse das 5:2 (55.). Damit war die Partie aber noch nicht entschieden: Mit jeweils einem Mann mehr auf dem Eis erzielte erst Daniel Fischbuch das 3:5 (58.), Luke Esposito sorgte mit seinem Treffer zum 4:5 noch einmal für Spannung (59.). Am Ende mussten sich die Adler aber denkbar knapp geschlagen geben.
