Deutsch 
Nach knapp zwei Wochen steht für die Eisbären Berlin wieder ein Heimspiel auf dem Programm. Am morgigen Freitag, den 2. Februar kommt es zum ewigen Duell mit den Adler Mannheim. Die Partie gegen die Adler beginnt um 19:30 Uhr.
Adler kratzen an den Top Sechs
Am vergangenen Wochenende sammelten die Mannheimer die volle Anzahl an Zählern. Mit dem 4:2-Sieg über Iserlohn und dem 3:2-Erfolg gegen München schraubten die Greifvögel ihre Punkteausbeute auf 65 Zähler hoch. Hiermit belegen die Quadratestädter aktuell den achten Rang des Tableaus. Der Rückstand auf die viertplatzierten Schwenninger Wild Wings beträgt allerdings nur fünf Punkte.
Die Adler konnten in der laufenden Saison neun ihrer bisherigen 20 Auswärtsspiele gewinnen. Einer dieser Erfolge war der 3:1-Auswärtssieg bei den Eisbären im Dezember letzten Jahres. Von den beiden Partien in Mannheim ging jeweils eine an die Eisbären und eine an die Adler.
Warnung vor den Mannheimern
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Am Freitag treffen zwei gute Mannschaften aufeinander. Gegen Mannheim wartet eine große Herausforderung auf uns. Partien gegen die Adler sind immer sehr hart und körperlich herausfordernd. Mannheim ist aktuell in guter Verfassung und einige ihrer Spieler sind zurück im Line Up. Wir müssen somit von Beginn an bereit sein und in allen drei Zonen gut auftreten. Es wird ein physisches Spiel, in dem wir stark am Puck sein müssen und nichts herschenken dürfen. Falls uns dies nicht gelingt, werden wir den Preis dafür zahlen. Die Kleinigkeiten werden entscheiden. Wir wollen an unsere letzten guten Partien anknüpfen und ein Momentum erzeugen.“
„Wir sollten der Tabellensituation nicht zu viel Beachtung schenken. Mannheim hatte viele Verletzte und kommt jetzt wieder richtig gut in Fahrt. Wir wissen, was uns erwartet. Wir werden mit Sicherheit unser bestes Spiel brauchen. Wir müssen die Intensität aufs Eis bringen, die uns auszeichnet. Zudem müssen wir wieder defensiv gut stehen, damit wir den Adlern wenig Chancen geben, oder dass sie von außen bzw. von der blauen Linie schießen müssen. In der Offensive müssen wir erneut so effektiv sein, wie in den letzten Spielen“, erklärt Tobias Eder.
Negative Bilanz gegen Mannheim
Zwischen den Eisbären Berlin und den Adler Mannheim kam es in der PENNY DEL bereits zu 153 Duellen, von denen die Eisbären 75 Partien gewannen. Hinzu kommen zwei Partien, die remis endeten. Die Adler sind somit neben München eine von zwei Mannschaften, die gegen die Eisbären eine positive Bilanz vorweisen können. Die Heimbilanz spricht allerdings für die Eisbären. Von 77 Heimspielen an der Spree gewann der Hauptstadtclub 47 Partien.
