Deutsch 
Die Augsburger Panther haben in der PENNY DEL das zweite Heimspiel in Folge gewonnen. Gegen die Nürnberg Ice Tigers verspielte der AEV zwar eine 4:0-Führung nach dem ersten Drittel, gewann schließlich aber noch mit 5:4 nach Penaltyschießen.
Die Tore für die Panther erzielten Anrei Hakulinen (1.). Moritz Elias (3.), Chris Collins (8.) und T.J. Trevelyan (11.). Den Extrapunkt sicherte Cody Kunyk (66.). Für Nürnberg waren Jeremy McKenna (25.), Charlie Gerard (26.), Samuel Dove-McFalls (29.) und Owen Headrick (39.) erfolgreich.
BLITZSTART DES AEV
Larry Mitchell musste ein letztes Mal auf den gesperrten Damiani verzichten, doch das schien die restlichen Spieler überhaupt nicht zu interessieren. Nachdem man im ersten Drittel bisher in der kompletten Saison Probleme hatte, sah es gegen Nürnberg ganz anders aus.
Bereits nach 27 Sekunden musste Hakulinen den Puck nach perfekter Vorarbeit von Kunyk, der wieder dabei war, nur noch zum frühen 1:0 ins leere Tor schieben (1.). Es war der Startschuss zu elf furiosen Minuten des AEV.
In Minute drei legte nämlich Moritz Elias aus dem Slot nach, nachdem Alexander Oblinger ihn von hinter dem Tor schön bedient hatte. In der achten Minute dann der schönste Treffer des Abends. Collins setzte zum Solo über das gesamte Eis an und traf aus spitzem Winkel zum 3:0.
4:0 nach nicht einmal elf Minuten
Auch das Powerplay funktionierte in dieser Phase. Trevelyan fälschte einen Schuss von Thomas Schemitsch noch ab und die Augsburger Fans im ausverkauften Curt-Frenzel-Stadion konnten ein viertes Mal jubeln (11.).
Es war letztlich der letzte Treffer im ersten Durchgang, aber der AEV hätte durchaus noch einige Tore mehr erzielen können. Unter anderem traf Nolan Zajac den Pfosten (15.) und Hakulinen verpasste das komplett leere Tor (18.).
Von Nürnberg war im ersten Drittel nichts zu sehen, aber dies sollte sich ändern. Nachdem Collins wegen Stockschlag eine Spieldauerdisziplinarstrafe erhielt und auch Schemitsch auf die Kühlbox musste, fanden die Franken ins Spiel zurück. Bei fünf gegen drei markierte McKenna das 4:1 (25.) und bei einfacher Überzahl traf auch noch Charrlie Gerard (26.).
NÜRNBERG GLEICHT AUS
Die Gäste hatten nun Oberwasser und als Dove-McFalls Nürnberg per Abfälscher auf ein Tor heranbrachte, war die komfortable Führung der Gastgeber fast verspielt (29.). Die Partie war nun ausgeglichen, aber tatsächlich gelang den Ice Tigers kurz vor der zweiten Sirene das 4:4 durch Headrick (39.).
Im Schlussdrittel blieb es lange ein Spiel auf Augenhöhe, doch in der Schlussphase leistete sich Nürnbergs William Graber eine Kopfnuss gegen Riley McCourt und musste ebenfalls vorzeitig zum Duschen.
Kurz danach eine weitere Strafe gegen die Gäste, aber anders als Nürnberg im zweiten Drittel, konnte der AEV weder die doppelte Überzahl noch das normale Powerplay nutzen.
KUNYK SICHERT DEN SIEG
Es blieb somit beim Remis nach 60 Minuten und da auch in der Overtime kein Treffer fiel, musste das Penaltyschießen über den Extrapunkt entscheiden. Dieser blieb immerhin in Augsburg, da Kunyk traf und Strauss Mann alle drei Versuche der Ice Tigers abwehren konnte.
Weiter geht es für die Panther nun am Sonntag bei den Kölner Haien.
