Deutsch 
Für die Augsburger Panther läuft es in der PENNY DEL zu Hause weiter deutlich besser als auswärts. Bestes Beispiel war die Partie gegen die Krefeld Pinguine. In Krefeld verloren die Panther beide bisherigen Duelle, doch im Curt-Frenzel-Stadion gab es dieses Mal einen verdienten 3:2-Sieg. Die Treffer für den AEV erzielten Matt Puempel (1.), Chad Nehring (15.) und Vinny Saponari (30.). Für Krefeld waren Leon Niederberger (29.) und Alexander Bergström (55.) erfolgreich.
Blitzstart durch Puempel
Die Panther konnten dabei Wade Bergman wieder im Lineup begrüßen. T.J. Trevelyan fehlte allerdings weiterhin und zudem musste auch Michael Clarke kurzzeitig passen. Zudem nahm Headcoach Mark Pederson eine Veränderung zwischen den Pfosten vor, wo Olivier Roy wieder für Markus Keller im Tor stand.
Doch Augsburgs Goalie war zunächst kaum gefordert und konnte stattdessen die frühe Führung der Gastgeber bejubeln. Von hinter dem Tor bediente Saponari Puempel im Slot und der schoss nach gerade einmal 46 Sekunden zum 1:0 ein (1.).
Nehring erhöht
Auch danach war der AEV tonangebend und hatte einige Chancen zu erhöhen, aber es dauerte bis zur 15. Minute, ehe der zweite Treffer fiel. In Überzahl spielten es die Panther gut und am Ende sprang der Puck nach einem Schuss von Drew LeBlanc und einer Parade von Oleg Shilin an den Schlittschuh von Nehring und von dort ins Krefelder Tor.
Der Zwischenstand war verdient, allerdings hatten die Pinguine wenige Sekunden vor dem Überzahlspiel durch Anton Berlev die riesengroße Chance auf den Ausgleich, als dieser eine Scheibe abfing und alleine auf Roy zulief. Augsburgs Goalie verhinderte den Einschlag aber mit einem starken Reflex und hatte somit seinen Anteil, dass nach 20 Minuten eine verdiente 2:0-Führung auf dem Spielberichtsbogen vermerkt war.
Krefeld verkürzt - AEV antwortet sofort
Im Mitteldrittel wurde die Partie dann deutlich ausgeglichener. Das Spiel wogte hin und her und Krefeld war besser im Spiel und kam auch nicht ganz unverdient nach einem Konter zum Anschlusstreffer. Laurin Braun spielte genau im richtigen Moment quer und Niederberger musste nur noch ins leere Tor einschieben (29.).
Doch die Panther schlugen nur 49 Sekunden später zurück. Puempel spielte Saponari frei und dieser traf per Flachschuss genau neben den Pfosten und stellte den alten Abstand prompt wieder her (30.).
Valentine an die Latte
Dieser Treffer gab den Gastgebern Auftrieb, denn man war nun wieder das bessere Team und hätte auch weitere Treffer erzielen können. Doch Shilin zeigte einige Male seine Klasse und hatte zudem bei einem Lattenknaller von Scott Valentine auch Glück (32.).
Im dritten Abschnitt wurden die Gäste dann wieder offensiver, aber die Panther verteidigten stark und konnten sich auf Roy verlassen, wenn doch ein Schuss durch die vielbeinige Defensive rutschte.
Bergström verkürzt
Die Panther selbst blieben bei ihren Vorstößen auch immer gefährlich - unter anderem rettete Dominik Tiffels auf der Linie für den geschlagenen Shilin (54.) - aber der Treffer fiel letztlich doch für die Pinguine durch Bergström (55.).
In der 59. Minute schien das Spiel dann entschieden, als Brad McClure vermeintlich zur Entscheidung traf, als er seinen eigenen Nachschuss sehenswert in Baseball-Manier verwandelte. Doch die Unparteiischen entschieden auf kein Tor aufgrund hohen Stocks und revidierten die Entscheidung auch nach Videobeweis nicht.
Der AEV traf zudem wenige Sekunden vor Schuss noch einmal den Pfosten des leeren Krefelder Tores, aber am Ende war dies alles egal, denn die Punkte blieben in Augsburg.
