Deutsch 
Auch im zweiten Spielabschnitt verkauften sich die Ice Aliens mehr als gut. Mit sehenswerten Kombinationen und schnellen Spielzügen kamen sie immer wieder gefährlich vor das Tor von EHC-Goalie Boris Ackers. So kamen die Ratinger verdient zum 2:2-Ausgleich in der 26. Minute durch Marco Postma. Dass die Dortmunder jedoch nicht ohne Grund an der Tabellenspitze stehen, zeigte sich vor allem in der zweiten Hälfte des Mittelabschnitts. Vor allem läuferisch legte das Team von Frank Gentges einen höheren Gang ein und konnte die Ratinger zeitweise in der eigenen Zone einschnüren. Lavallee und Ziolkowski trafen zum 3:4-Pausenstand, während auf Seiten der Ice Aliens Artur Tegkaev erfolgreich war. „Wir waren jederzeit auf Augenhöhe. Respekt an meine Mannschaft, schließlich haben wir gegen den Tabellenführer gespielt und mussten uns überhaupt nicht verstecken“, zeigte sich Aliens-Trainer Markus Weingran zufrieden.
Bis in die letzte Spielminute sollte kein Tor mehr am Sandbach fallen. Beide Mannschaften standen defensiv sehr sicher und ließen nur noch wenige Möglichkeiten zu. In letzter Instanz waren es die Torhüter Marc Dillmann und Boris Ackers, die mit ihren Paraden einen Torerfolg verhindern konnten. Erst als Markus Weingran in der letzten Spielminute seinen Goalie zugunsten eines weiteren Feldspielers vom Eis nahm, schlugen die Dortmunder eiskalt zu. Zunächst war es Schembri, der per Empty-Net-Goal traf, bevor Sekunden später Topscorer Lavallee den 3:6-Endstand markierte. „Das Ergebnis ist etwas zu hoch ausgefallen. Ich bin mit der Leistung meiner Mannschaft sehr zufrieden“, sagte Weingran. EHC-Coach Frank Gentges pflichtete ihm bei: „Das war heute eine starke Leistung von Ratingen. Diese drei Punkte mussten wir uns hart erkämpfen.“
Am Sonntag reisen die Außerirdischen zum Auswärtsspiel gegen den Neusser EV. Erstes Bully im Südpark ist um 20 Uhr.
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
