Deutsch 
Schon im ersten Drittel zeigte sich, dass sich beide Mannschaften in diesem Spitzenspiel nichts schenken würden. Mehrere Überzahlsituationen blieben zunächst ungenutzt, vor allem weil die Torhüter schon zu diesem frühen Zeitpunkt teils herausragende Paraden zeigten. In der 11. Minute gelang den Aliens dann doch der erste Treffer des Abends. Andre Wagner brachte die schwarze Scheibe in Überzahl über die Linie, doch der Jubel sollte nicht lange anhalten. Ex-Alien Antti-Jussi Miettinen besorgte nur wenige Sekunden später in Unterzahl den Ausgleich für die Essener. Beide Mannschaften erspielten sich in den Folgeminuten sehenswerte Torchancen, doch einmal mehr waren es die Außerirdischen, die den besseren Abschluss fanden. Tim Neuber versenkte in der 19. Minute den Puck zum 2:1-Pausenstand.
Im zweiten Spielabschnitt kamen die Gäste vom Westbahnhof deutlich besser aus der Kabine. Einem Tabellenführer würdig spielten sie clever auf und setzten die Aliens dauerhaft unter Druck. Die Mannschaft von Trainer Alexander Jacobs zeigte jedoch eine kämpferische Abwehrleistung und entlastete damit den glänzend aufgelegten Keeper Bastian Jakob. Darüber hinaus konnten die Ratinger immer wieder gefährliche Konter fahren, der Torerfolg blieb jedoch aus. So war es nicht verwunderlich, dass die Moskitos in der 36. Minute den durchaus verdienten Ausgleich durch Kastener erzielten, was gleichzeitig der Stand zur zweiten Pause war.
Das letzte Drittel war geprägt von Spannung, Strafzeiten und Emotionen. Die Kulisse am Sandbach war schon lange nicht mehr so herausragend, wie am vergangenen Sonntag, was auch rund 200 angereisten Essener Fans zu verdanken war, die den Gästeblock zur Partymeile deklarierten. So entwickelten sich nicht nur auf dem Eis hitzige Duelle, sondern auch gesanglich auf den Tribünen. Beide Mannschaften warfen noch einmal alle Kräfte in die Wagschale. Chancen auf beiden Seiten gab es mehrfach, doch statt die Entscheidung den beiden Teams zu überlassen, griff Schiedsrichter Lindlar immer wieder mit unverständlichen Entscheidungen ins Spiel ein und sorgte für reichlich Unmut, vor allem auf Ratinger Seite. Mannschaftskapitän Max Lingemann kassierte zwei zehnminütige Disziplinarstrafen wegen Reklamierens und musste damit frühzeitig unter die Dusche. Die Moskitos nutzten das Durcheinander und gingen drei Minuten vor dem Ende durch Frank Petrozza in Führung. Die Aliens warfen in der verbleibenden Zeit noch einmal alles nach vorn, Bastian Jakob verließ kurz vor Abpfiff das Tor zugunsten eines sechsten Feldspielers, doch es reichte nicht mehr für den Ausgleich.
„Das war ein wirklich spannendes und umkämpftes Spiel“, sagte Aliens-Coach Alexander Jacobs nach der Partie. „Schade, dass der Schiedsrichter am Ende so massiv ins Spiel eingriffen hat. Ich muss meiner Mannschaft jedoch ein großes Kompliment machen. Sie hat bis zur letzten Sekunde gekämpft und alles gegeben. Das haben auch die Zuschauer gemerkt, die uns hervorragend unterstützt haben“.
Das nächste Top-Spiel steht am kommenden Sonntag auf dem Programm. Dann empfangen die Aliens die Mannschaft des EHC Neuwied am Sandbach (18 Uhr, Ratinger Eissporthalle). Auch bei diesem Spiel werden wieder zahlreiche Fans erwartet, so dass sich die Zuschauer wieder auf eine tolle Atmosphäre und ein hoffentlich ähnlich hochklassiges Spiel freuen dürfen. Am Freitag sind die Ice Aliens spielfrei.
