Deutsch 
Zum Allerheiligen-Spieltag empfängt der Deggendorfer SC den EC Peiting in der Festung an der Trat.
Als durchaus positiv kann man den Saisonstart der Oberbayern einstufen, hat man doch nur gegen wirkliche Oberliga-Schwergewichte wie Weiden oder Heilbronn Punkte liegen gelassen. So steht das Team von Headcoach Ty Morris nach zehn Partien auf dem fünften Tabellenrang. Dieser übernahm das Traineramt von Anton Saal, welcher künftig als Sportdirektor fungieren wird.
Die prägendste Kaderveränderung im Sommer gab es zweifelsohne auf der Torhüterposition. Florian Hechenrieder beendete im Alter von 37 Jahren nach 14 Spielzeiten ununterbrochen im Trikot der Peitinger seine aktive Laufbahn. Es entstand eine große Lücke, welche die beiden ambitionierten Nachfolger Andreas Magg und der Rookie des Jahres 22/23 Konrad Fiedler füllen müssen.
Weiterhin auf ihre Dienste zählen können die Gäste bei Andreas Feuerecker, Sean Morgan und Fabian Weyrich. Zusätzlich wurden mit Alexander Biberger und Daniel Holzmann Akteure verpflichtet, welche in der Oberliga den nächsten Schritt in Ihrer Entwicklung machen sollen.
In der Offensive veränderte man sich auf einer Kontingentposition. Sowohl David Miller, als auch Ryan Boucher verlassen die Peitinger. Letzterer schloss sich zu Beginn der aktuellen Spielzeit dem ERSC Amberg in der Bayernliga an. Als neuer Importstürmer konnte Brett Ouderkirk unter Vertrag genommen werden. Gemeinsam mit Sam Payeur und Félix Brassard dürfte dieses Trio so manchen Gegner defensiv zur Verzweiflung bringen.
Im deutschen Sektor setzt Ty Morris weiterhin unter anderem auf Marc Besl und Marco Habermann. Ebenso zu den Leistungsträgern gehören der aktuell verletzte David Diebolder und der gesperrte Lukas Gohlke. Auch der beste deutsche Scorer der Gäste in der vergangenen Saison, Thomas Heger, steht Ty Morris aktuell nicht zur Verfügung.
Beim Deggendorfer SC gibt es leider weniger erfreuliche Nachrichten aus dem Lazarett: Leon Zitzer scheidet mit einer Unterkörper-Verletzung ca. 4 – 6 Wochen aus. Niklas Pill konnte die Partie in Lindau nicht beenden und fällt ebenfalls aus. Eine genaue Ausfalldauer kann hier noch nicht abgeschätzt werden. Hinter den Einsätzen von Curtis Leinweber, Sascha Maul und Ondrej Pozivil steht aktuell noch ein Fragezeichen, Alex Grossrubatscher steht für die kommende Partie definitiv nicht zur Verfügung.
Wie bereits letzte Saison haben am 01.11.2023 alle Dauerkarten-Inhaber die Möglichkeit, Freunde, Familienangehörige oder Kollegen kostenlos zum Heimspiel gegen den EC Peiting mitzubringen. Bewährt hat sich die unbürokratische Lösung des zweiten Einlassbändchens, einfach am Einlass Dauerkarte vorzeigen und das zweite Bändchen nach Aufforderung für die Begleitung erhalten. Ein zweites Ticket muss nicht gebucht oder an der Abendkasse gekauft werden. Die Aktion gilt nicht für Einzel- oder 10er-Karten.
Spielbeginn ist bereits um 18 Uhr.
