Deutsch 
Das vorletzte Hauptrunden-Wochenende steht an. Für die Buam gilt es, noch die beste Ausgangsposition für die Pre-Playoffs zu erreichen. Die Gegner sind aber alles andere als einfach. Am Freitag gastieren die Höchstadt Alligators in der Hacker-Pschorr Arena.
Die Aischstädter spielen eine gute Saison und stehen momentan auf Rang vier, knapp hinter dem SC Riessersee. Das Team von Mikhail Nemirovsky kann sich offensiv vor allem auf die Stürmer Jari Neugebauer und Eetu-Ville Arkiomaa verlassen. Beide Stürmer haben bereits über 60 Scorerpunkte auf ihrem Konto, mit Jakob Fardoe ist auch ein gefährlicher Verteidiger in der Mannschaft. Neben Verteidiger Erik Gollenbeck war für die Tölzer Löwen war am letzten Wochenende Dillon Eichstadt doppelt als Torschütze erfolgreich. Der US-Amerikaner hat damit seine Punkte 46 und 47 in seinem 44. Spiel für die Löwen erarbeitet. Auch die erste Reihe ist wohl am Freitag wieder komplett und wird für Torgefahr sorgen. Ryan Foster hofft, dass so auch die nötige Konstanz und Stabilität im Team wieder gestärkt wird. Die Special-Teams der Alligators sind nur Ligadurchschnitt, das Powerplay der Löwen war zuletzt in Lindau wieder erfolgreich. Die vielen Strafzeiten bereiten den Löwen aber immer wieder Probleme, daher fordert Foster von seinen Spielern, dass sie möglichst von der Strafbank fernbleiben. Spielbeginnn ist um 19:30 Uhr.
Für die Blue Devils Weiden gehen einem langsam aber sicher die Superlative aus. Kurz vor Ende der Transferfrist haben sich die Oberpfälzer zusätzlich mit dem 29-fachen lettischen Nationalspieler Lauris Bajaruns, sowie den in Tölz bestens bekannten Markus “Beppi” Eberhardt verpflichtet. Die Teufel verfügen über das beste Überzahl, haben mit Abstand die meisten Tore der Liga geschossen. In Unterzahl ist nur Deggendorf besser, nur die Starbulls haben weniger kassiert. Trotzdem haben es die Löwen beim ersten Auswärtsspiel geschafft, einen Punkt zu entführen. Zwei unkonzentrierte Minuten führten damals zu drei Gegentreffern, sonst hätten es vielleicht sogar alle drei Punkte sein können. Auch dieses Mal werden die Löwen in Weiden alles versuchen, um Zählbares mit nach Hause zu nehmen. Foster ist sich aber bewusst: “Bei uns muss wirklich alles stimmen, um hier Punkte einzufahren.” Das Spiel beginnt schon um 16 Uhr .
