Deutsch 
Die Grizzlys haben am dritten Advent den zweiten Heimsieg des Wochenendes eingefahren! Gegen den ERC Ingolstadt sorgten drei Treffer im Schlussabschnitt für den 4:1-Erfolg. Chris Wilkie und Matt White sowie Darren Archibald per Doppelpack waren erfolgreich.
Keine 120 Sekunden waren gespielt, als Matt White für Schwarz-Orange die Führung auf dem Schläger hatte, den Puck aber nicht im Kasten unterbrachte. Die Ingolstädter hatten ausgerechnet im ersten Wolfsburger Powerplay ihre beste Möglichkeit der ersten 20 Minuten. Fabio Wagner scheiterte aus kurzer Distanz an Dustin Strahlmeier (8.).
Darüber hinaus hielt die Begegnung nur wenige echte Torszenen bereit, in Spielminute 16 schlugen die Hausherren dann aber eiskalt zu. Darren Archibald eroberte hinter dem gegnerischen Kasten die Scheibe, über Justin Feser kam das Spielgerät zu Torjäger Chris Wilkie, der einnetze. Luis Schinko kam nach einem weiteren Puckgewinn nicht an Michael Garteig im Kasten der Gäste vorbei (19.).
In ihrem zweiten Powerplay des Nachmittags hatten die Schanzer eine gute Chance, doch Strahlmeier behielt den Überblick und sicherte das Spielgerät (26.). Kurz nach Ablauf eben dieser Strafzeit war der Goalie der Grizzlys dann aber doch machtlos: Ein abgefälschter Schuss von Andrew Rowe schlug ein (28.).
Die Begegnung gewann mit fortwährender Spieldauer an Intensität. Fabio Pfohl (31.) und Spencer Machacek (32.) hatten in einer guten Phase der Autostädter Chancen auf die erneute Führung, auf der Gegenseite war beim Schuss von Wayne Simpson noch so eben ein Stock dazwischen (33.). Kurz vor der Sirene durfte der ERC ein weiteres Mal in Überzahl ran, Travis St. Denis verpasste den zweiten Treffer für den Vizemeister (39.).
Auch im Schlussabschnitt ließen beide Teams zunächst wenig zu, das änderte sich auch nicht in den Unterzahlsituationen auf beiden Seiten. Zunächst, denn das sollte sich gut acht Minuten vor dem Ende ändern. Matt White nahm Maß, Darren Archibald verdeckte Garteig perfekt die Sicht – 2:1 (52.). Doch damit nicht genug: Nach einem Scheibenverlust Garteigs bediente Feser Archibald, der wenig Mühe hatte, einzunetzten (56.).
Die Gäste zogen wenig später ihren Goalie zugunsten eines sechsten Feldspielers und setzten sich lange fest – doch Archibald machte mit seinem zweiten Treffer des Nachmittags den Deckel drauf (58.)!
Nach zuvor drei Heimspielen steht für Schwarz-Orange nun am Donnerstag (19.30 Uhr) auf fremdem Eis weiter. Der Gegner sind dann die Kölner Haie.
