Deutsch 
Der Gegner steht momentan im Mittelfeld, was den Einschätzungen vor der Saison entspricht. Ratingens Trainer Czeslaw Panek nutzte bei der Zusammenstellung der Mannschaft die guten Kontakte an seine ehemalige Wirkungsstätte und scharte zahlreiche junge Talente der DEG Metro Stars II um sich. Ergänzt mit Förderlizenz-Akteuren des Düsseldorfer DNL-Teams erweisen sich die Ice Aliens als hartnäckiger Gegner, der auch vor den "Großen" der Liga keine Scheu kennt.
Zuletzt punkteten die Außerirdischen sowohl gegen Tabellenführer Dortmund, als auch gegen den Mitfavoriten aus Bad Nauheim. Der Kontakt zu den Play-off-Rängen konnte dank dieser Erfolge aufrecht gehalten werden, nur drei Zähler trennen die Aliens derzeit vom begehrten vierten Platz. Der NEV konnte seinerseits zuletzt die "Rote Laterne" an die Bulldogs aus Königsborn weitergeben und würde den Aufschwung gerne fortsetzen. Konnten die Neusser bei der 3:6-Niederlage im ersten Duell mit den Ratingern aufgrund einiger Ausfälle nur ein akzeptables Resultat erreichen, so wäre bei optimalem Spielverlauf diesmal vielleicht mehr drin. Da sich allerdings auch der Gegner derzeit in guter Form präsentiert, scheint alles möglich, wenn am Freitag um 20 Uhr der Puck zum Eröffnungsbully in der Eissporthalle am Sandbach eingeworfen wird.
eishockey.net / PM Neuss
